Примеры употребления "Отправлю" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2611 send2587 другие переводы24

показать все

С удовольствием отправлю тебе деньги. I'm happy to wire you money.

Я отправлю ее на экспертизу. I'll get that to ballistics.

Да, я отправлю вам черновик днём. Yeah, I'll get aa rough draft out to you this afternoon.

Я отправлю сообщение по голосовой почте. I can leave a voice mail message that they monitor from the present.

Я отправлю официальную жалобу вашему начальству. I will be making a formal complaint to your senior officer.

Я отправлю Руфа на это задание. I shall set Rufus towards task.

Сейчас я отправлю тебя в полёт, дорогуша. I'll get your wheels up, darling.

Если он мешает, я отправлю его спать. If he gooses you, I'll make him go to bed.

Без шуток, я отправлю тебя на нары. No kidding, I will have you arrested.

Вот только отправлю мэйл в главное управление, ладно? Just let me email headquarters first, all right?

Я отправлю всю необходимую информацию на компьютеры вашей станции. I'll transfer all the necessary data to your station's computers.

Это значит, что если поступишь как идиот, отправлю тебя домой. That means, you act like an idiot, and I am gonna call you out.

Если не принесёшь я отправлю по почте лучшую песню Стивена. You don't show up with the cash I'll do a mailing of Steven's greatest hits.

Я отправлю все это на экспертизу и отвечу на ваши вопросы. I'm just gonna get all this tested and get you some answers.

Мне всего лишь нужно задать вопрос, поэтому я отправлю мгновенное сообщение. I just have a quick question, so I select the IM button.

Иначе я отправлю пять самых ужасных насильников, чтобы поиграть со сладкой Катриной. I'll furlough five of my worst sodomites for a play date with sweet Katrina.

Я отправлю образец фекалий для пробы на сальмонеллы, шигеллы, криптоспоридии, обычных возбудителей. I'll run a stool sample for salmonella, shigella, cryptosporidium, the usual suspects.

Если это так, то я отправлю тебя вслед за 8-ым шаром. If you are, I'm gonna put you behind the eight ball.

Мы знаем, кто арендовал ячейку, я отправлю за ним Огаву и Тагучи. We know who rents the bank locker, so I'll assign Taguchi and Ogawa to that.

Как только Ли Чжон Хёна поймают, я сразу отправлю за тобой обратно. And if Lee Jung Hyun gets caught, I'll call you back straightaway.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ