Примеры употребления "Отвечайте" в русском с переводом "reply"

<>
показать все
Пожалуйста, не отвечайте на это письмо please do not reply to this email
Не отвечайте на сообщения электронной почты с просьбой указать ваш пароль Never reply to email asking for your password
Отвечайте на комментарии подписчиков, чтобы они знали, что вам важно их мнение. Reply to fan comments as needed to let your fans know you are listening to their comments and feedback.
Никогда не отвечайте на электронные сообщения, в которых вас просят предоставить персональные данные или сведения об учетной записи. Never reply to an email that asks you to send personal or account information.
Корпорация Майкрософт никогда не запрашивает пароли по электронной почте. Поэтому не отвечайте на сообщения с просьбой предоставить личные сведения (даже если они отправлены якобы от имени команды Outlook.com или корпорации Майкрософт). Microsoft will never ask for your password in email, so never reply to any email asking for any personal information, even if it claims to be from Outlook.com or Microsoft.
Я ответил, что не спешу. I replied that I wasn’t in a hurry.
"Нет", - ответил г-н Триподи. - "No," Mr Tripodi replied.
Через некоторое время zero404cool ответил: A while later, zero404cool replied:
Чтобы ответить на комментарий публично: To reply to a comment publicly:
Я мог ответить всем им. I could reply to all of them.
Пожалуйста, ответьте при первой возможности. We would appreciate it very much if you would reply as soon as possible.
Я отвечаю твёрдо, что подходящее. I reply emphatically that it is not.
Извините, что не ответил вам раньше. I'm sorry I didn't reply to you sooner.
На что он ответил: «Этого недостаточно. “That’s not enough,” he replied.
Ты не ответил на мое предложение. ~ You make no reply to my suggestion.
Моя жена ответила: "Не твоё дело". My wife replied, "None of your business."
Как ответить человеку в цепочке комментариев? How do I reply to someone in a comment thread?
Нажмите кнопку Ответить и введите текст. Then choose Reply and type your response.
Щелкните Ответить и введите свой ответ. Choose the Reply balloon and type your response.
Откройте рассказ, на который хотите ответить. Open the story you'd like to reply to
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ