Примеры употребления "Основное" в русском с переводом "basic"
Переводы:
все17262
main4926
major2956
basic2615
primary1578
core1576
principal719
fundamental408
underlying231
basis214
mainstream199
basically178
base127
broad104
chief75
master75
ground69
ultimate47
baseline35
staple23
pivotal14
mainstay8
nuts and bolts4
primal4
mainframe2
другие переводы1075
Щелкните Бюджетирование > Настройка > Основное бюджетирование > Бюджетные модели.
Click Budgeting > Setup > Basic budgeting > Budget models.
Щелкните Бюджетирование > Настройка > Основное бюджетирование > Коды бюджета.
Click Budgeting > Setup > Basic budgeting > Budget codes.
Похоже, что по этому вопросу основное соглашение достигнуто.
On this issue, basic agreement seems to have been achieved.
Щелкните Бюджетирование > Настройка > Основное бюджетирование > Аналитики для бюджетирования.
Click Budgeting > Setup > Basic budgeting > Dimensions for budgeting.
Щелкните Бюджетирование > Настройка > Основное бюджетирование > Условия распределения бюджета.
Click Budgeting > Setup > Basic budgeting > Budget allocation terms.
Щелкните Бюджетирование > Настройка > Основное бюджетирование > Правила переноса бюджета.
Click Budgeting > Setup > Basic budgeting > Budget transfer rules.
Провал палестино-израильских переговоров только подтвердит основное утверждение Хамаса:
A failure of Palestinian-Israeli talks would only prove Hamas's basic point:
Утверждая, что Папа должен придерживаться морали выдает основное непонимание римского католицизма.
The claim that the pope should stick with morality betrays a basic misunderstanding of Roman Catholicism.
Основное > Секрет приложения: здесь можно сбросить секрет приложения, если он был взломан.
Basic > App Secret if your app secret is ever compromised, you can reset it here.
Фактически в пункте 4 устанавливается основное правило, которое уточняется в пунктах 3 и 4.
In fact, paragraph 4 establishes a basic rule which is specified in paragraphs 3 and 4.
Я заявляю, что вы вторглись ко мне в дом и нарушили основное право гражданина.
I'm also claiming invasion of privacy and rank abuse of basic civil rights.
Провал палестино-израильских переговоров только подтвердит основное утверждение Хамаса: ничто не продвигается без нас.
A failure of Palestinian-Israeli talks would only prove Hamas’s basic point: nothing moves forward without us.
Основное правило в торговле валютой состоит в том, чтобы прибыль была намного больше убытков.
The basic rule of online currency trading is to keep the profit above the losses.
Суд постановил, что ряд социальных программ должен быть расширен, чтобы обеспечить основное питание для всех.
The court ruled that a series of social programs should be expanded, in order to provide a basic nutritional floor for all.
Однако об одном уже можно сказать наверняка: основное распределение власти внутри египетского общества не изменилось.
But one thing already can be said for certain: the basic distribution of power within Egyptian society has not changed.
В территории основное телефонное обслуживание по контракту, который истекает в 2007 году, обеспечивает британская компания «Кейбл энд уайрлес».
The British company Cable and Wireless provides basic telephone services in the Territory under a contract that will expire in 2007.
Основное юридическое положение, предусматривающее наказание за деяния, представляющие собой пытку, содержится в пересмотренном Уголовном кодексе Филиппин (Art № 3815).
The basic legal provision which penalizes acts constituting torture is contained in the Revised Penal Code of the Philippines (Art No. 3815).
В футболе, например, основное правило очень простое: мяч должен быть перемещен из центра поля в одни из ворот.
In soccer, the basic rule is simple: the ball is to be moved, from the central point, into one of the goals.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама