Примеры употребления "Окно настроек" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Окно настроек можно также вызвать клавишами-акселераторами Ctrl+O. The Options window can also be called by accelerating keys of Ctrl+O.

Нажмите ОК в окне настроек системы и закройте окно. Press OK in the settings window and close it.

Если Вы хотите использовать функцию оповещений по электронной почте, не забудьте настроить параметры электронной почты в окне настроек платформы FxPro MT4. If you use the e-mail alert feature, don't forget to set the e-mail settings in your FxPro MT4 terminal options window.

В окне настроек страницы в правом верхнем углу выберите Advanced (Дополнительные). In the Page Settings window, click Advanced in the top-right corner.

Для цветной печати необходимо в окне настроек клиентского терминала включить опцию "Цветная печать". To print it in color, one has to enable the "Color print" option in the client terminal settings window.

Для просмотра дополнительной информации о линейном устройстве щелкните Диалоговое окно настроек. To view additional information about the line device, click Show line device dialog.

Нажмите кнопку Настройки (справа вверху в инструменте), чтобы открыть диалоговое окно настроек. Use the Settings button (on the top right of the tool) to open the settings dialog.

Окно настроек торговли можно открыть в главном меню пункт Сервис/Настройки (Ctrl+O). You can adjust your trade’s options clicking Tools — Options in the menu bar (Ctrl + O).

Окно настроек терминала можно также открыть командой меню "Сервис — Настройки" либо клавишами-акселераторами Ctrl+O; The window of terminal settings can also be opened by the "Tools — Options" menu command or by pressing accelerating keys of Ctrl+O;

Откроется окно настроек компьютера. Your computer's settings will open.

При этом на экране появится окно индивидуальных настроек советника. At that, the window of the expert special settings will appear.

F7 — вызвать окно со свойствами советника, прикрепленного к окну графика, для изменения настроек; F7 — call the properties window of the expert attached to their chart window in order to change settings;

Получив сообщение об успешном тестировании настроек, необходимо нажать кнопку "OK", чтобы настройки вступили в силу. If they have been tested successfully, the "OK" button must be pressed in order the settings to be effective.

Он смотрел в окно. He was looking out the window.

'Меню настроек' включает следующие опции: The 'Preferences Menu' includes the following options:

Джон разбил окно. John broke the window.

Может быть сгенерирован системой или пользователем (в зависимости от настроек). It can be generated both by system or user himself (depending on configuration).

Я хочу знать, кто разбил это окно. I want to know who broke this window.

Пользователь может настроить параметры чувствительности для режима примагничивания в диалоге настроек программы. The user can select the Magnet sensitivity value in the Options dialog.

Кто разбил это окно? Who broke this window?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ