Примеры употребления "Об" в русском с переводом "about"

<>
показать все
Подробнее об удалении опубликованного фото. Learn about deleting a photo you've posted.
Подробнее об оптимизации для просмотров видео. Learn more about video views optimization.
Чего МВФ не знает об Украине What the IMF Doesn't Know About Ukraine
Узнайте больше об интерактивном трейдинг-руме на tradimo: To find out more about the Online Trading Classroom at tradimo, check out:
Мы можем поговорить об этом и в другой раз We can talk about it some other time
Более детальная информация об изменении ордеров находится в одноименном разделе; More details about modifying of orders can be found in the section of the same name;
Чем ближе эта дата, тем труднее думать и говорить об этом. The closer this date is, the harder it is to think and talk about it.
Что ты знаешь об автогонках? What do you know about the sport of racing?
Мы много об этом говорили. And we've talked a lot about that.
Не стоит об этом беспокоиться. It's not worth worrying about it.
Сведения об управлении цифровыми правами About Digital Rights Management (DRM)
Об амортизации потребления [AX 2012] About consumption depreciation [AX 2012]
Он солгал об этом деле. He lied about the matter.
Об атрибутах партии [AX 2012] About batch attributes [AX 2012]
Об объектах обслуживания [AX 2012] About service objects [AX 2012]
Уинстон, он спрашивает об отбеливателе! Hey, Winston, he's asking about bleach!
Об управлении накладными [AX 2012] About invoice control [AX 2012]
Сегодня мы узнали об этом. You've heard about it this afternoon.
Она не заботится об одежде. She is careless about the way she dresses.
Расскажу об этом чуть позже. More about that a bit later on.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ