Примеры употребления "Обновления" в русском с переводом "update"

<>
показать все
После вашего последнего обновления статуса After your final status update
Дополнительные параметры обновления Windows затенены. Windows Advanced updates options are all greyed out.
Усовершенствование клиента Центра обновления Windows Windows Update Client Improvement
Для обновления этих элементов управления: To update these controls:
Выбор налоговой группы для обновления. Select a sales tax group to update.
Накопительные обновления безопасности были проверены. The cumulative security updates have been validated.
Перейти в Центр обновления Windows Go to Windows Update
Обновления в принятии удержания НДС Updates to VAT deduction acceptance
Чтобы применить обновления, нажмите Перезапустить. Click Relaunch to apply any available update.
Ошибка: «Требуется центр обновления Microsoft» Error: “Microsoft Update is required”
Не рекомендуем удалять установленные обновления. We don’t recommend that you remove any installed updates.
LinkedIn — размещение обновления в LinkedIn. LinkedIn - Shares an update on LinkedIn.
Размещение обновления на странице компании Posting an Update on Your Company Page
• Проверить обновления: показать окно обновлений. • Check For Updates: it opens updates if they are available.
Выберите Настройки > Обновления и безопасность. Select Settings > Update & security.
(При необходимости) Выполнение обновления непрерывности (If required) Perform a continuity update
Внесите изменения в форму обновления. Enter your changes in the update form.
Обновления интерфейса для небольших экранов UX for small screens updates
Обновления на странице компании: обзор Updates Posted on Your Company Page - Overview
Я вижу обновления в презентации. I see that there are some updates to this deck.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ