Примеры употребления "Обед" в русском

<>
Переводы: все583 lunch345 dining11 obed1 другие переводы226
показать все
Не подобает опаздывать на званый обед. It is not proper to be late for a dinner party.
Мы будем подавать обед и завтрак. We will be serving dinner and breakfast.
Как мне использовать талоны на обед? How do I use meal tickets?
Я сварю обед и покормлю Августа. I'll cook dinner and tuck August in.
Он до мельчайших подробностей описал званый обед. He gave a minute description of the dinner party.
Господи, я надеюсь, что они подадут обед скоро. God, I hope they serve dinner soon.
В школе он нашел, где повар выкидывала старые талоны на обед и продавал их снова другим детям за пол цены. At school he found where the dinner ladies threw away the old meal tickets and then sold them back to the other kids at half price.
С его помощью можно сварить обед для человека, и с его помощью можно также сварить самого человека. That you can cook a man's dinner with electricity and you can also cook the man.
Любой званый обед в медийных кругах в Нью-Йорке или Вашингтоне не обходится без журналистов, которые лихо показывают потенциальным работодателям свои товары или торгуют друг с другом связями, передавая секретную информацию. Any dinner party in media circles in New York or Washington features journalists jauntily showing prospective employers their goods, or trading favors with each other, by disclosing classified information.
Я знала, что нужно было обед подать раньше. I knew I should've served dinner earlier.
Приглашаю тебя на милый обед. Take you out for a nice dinner.
Друзья пригласили меня на обед. My friends invited me to dinner.
Пригласи его на обед, старина. Ask him to dinner, old chap.
Мама давайте закончим наконец обед? Mother, will you please finish your dinner?
Мама еще не приготовила обед. Mother has not cooked dinner yet.
Званный обед с загадочным убийством! A murder mystery dinner party!
У вас есть комплексный обед? Do you have a set meal?
Я приготовлю тебе обед сегодня? The U.S. is deep in the red.
Обед для третьей палаты готов! Dinner is ready for room 3!
У вас есть вегетарианский обед? Sorry, do you have vegetarian meals?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ