Примеры употребления "Нет" в русском

<>
показать все
Вы не боитесь конкуренции, нет. You don't run from competition, no.
Конечно же нет, супер хламидия. Yes, you did, super chlamydia.
Я клянусь в этом, нет. I swear it, nay.
Нет, ты мутант, как Росомаха. Nope, you're a mutant like Wolverine.
Таким образом мы вызываем в нашу жизнь голоса людей, которых нет с нами. So, we're inviting into our lives the voices of people who are not present with us.
Здесь вы снова сталкиваетесь с неопровержимыми доказательствами таланта русских вызывать отчаяние своими бюрократическими проволочками, бесконечными очередями, суровыми и апатичными служащими в униформах и другими хорошо всем знакомыми атрибутами страны слова «нет». Here again one sees the unabated Russian talent rise anew for creating red-tape, soul-globbing frustration, infernal queues, steely impassive officials in uniforms and all the familiar impedimenta from the land of ‘nyet’.
Ну, здесь нет ничего выброшенного. Well, there's no cast-off.
Нет, Бизнес-менеджер — это бесплатный инструмент. Yes, Business Manager is free to use.
Нет, это великолепный, горделивый шар. Nay, this magnificently heroic globe.
Нет, уровень аминотрансфераз в норме. Nope, transaminases were normal.
Если этой ссылки нет, Facebook отображает каноническую ссылку, заданную в блоке в вашей ленте RSS. If this URL is not present, Facebook will display the canonical link defined for the in your RSS feed.
Совпадений в базе данных нет. No hits off the database yet.
Нет, Ваша дочь цела и невредима. Yes, she's safe and unhurt.
Рэю она не говорит "Нет". She does not say nay to Ray.
Похоже на замшу, ан нет. They look like suede, but nope.
На вашем компьютере нет автономной адресной книги (например, вы вручную удалили один или несколько локальных файлов автономной адресной книги). The OAB is not present on your computer (for example, you manually deleted one or more local OAB files).
у него пока нет детей he has no children yet
Да, но его нет дома сейчас. Yes, but he's not home right now.
Нет, ничуть это не верно. Nay, that follows not.
Нет, просто кофе и рогалик. Nope, just coffee and a bagel.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ