Примеры употребления "Научный" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3663 scientific3105 science454 scientifical1 другие переводы103

Вы ведь научный советник ЮНИТа. I mean, you are still UNIT's scientific advisor.

Трехмерный научный отчет в Word 3D Word science report

Это величайший научный шаг с тех пор, как вы сами отправили человека на Луну в 1969. It's the greatest scientifical opportunity since you yourself sent men to the Moon in 1969.

Научный взгляд на пост-фактический мир A Scientific Outlook for a Post-Factual World

Мы делаем вместе научный проект. We're doing a science project together.

Это ещё не проторенный научный путь. This scientific road has rarely been traveled.

Итак, игра под названием "найди научный бюджет". So this is a game called "spot the science budgets."

Научный подход к «Целям устойчивого развития» A Scientific Method for the SDGs

На карту здесь поставлено больше, чем научный прогресс. More than the advancement of science is at stake here.

Недавний научный доклад противоречит этому представлению. A recent scientific report belies this notion.

Научный Фонд создал Проект Утопии, тысячу лет назад. The Science Foundation created the Utopia Project, thousands of years ago.

Я пытаюсь использовать очень научный подход. And I'm trying to use a very scientific approach.

Наконец-то есть научный метод и его приложение. At last we've got some science we can apply.

Мы должны провести какой-нибудь научный эксперимент. We actually have to come up with a scientific experiment.

Научный прогресс не всегда идёт на благо человечеству. Advances in science don't always benefit humanity.

Я работаю в ЮНИТ, как научный советник. I'm attached to UNIT as a scientific advisor.

При создании многих наших фольклорных игрушек использован научный подход. Many of our folk toys have great science principles.

Существует типичный научный журнал, "Квартальный биологический обзор". Now, there's a typical scientific journal, the Quarterly Review of Biology.

Берём эту газету и видим там настоящий научный шедевр. So you go and find this paper, and what you find is it is a real piece of science.

Научный метод, о котором я говорил, достаточно важен. So, the scientific method I alluded to is pretty important.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ