Примеры употребления "Надеюсь" в русском с переводом "hope"

<>
показать все
Надеюсь, ты весело проводишь время. I hope you are having fun.
Надеюсь, его не задержал ливень. I hope he didn't get cold in that downpour.
Надеюсь, что "это" - время траха? By "It", I hope you mean "sexy times"?
Надеюсь, он не слишком возгордится. I hope he won't get too conceited.
Надеюсь, тебе нравится мясной рулет. I hope you like meat loaf.
Надеюсь, я хорошо их наточила. I hope I sharpened these enough.
Надеюсь увидеть вас ещё, сэр. I hope to hear from you, sir.
Надеюсь, тебя особо не напрягали. Oh, I hope nobody gave you a hard time.
Надеюсь, не на баскетбольной площадке. Hope not on the basketball court.
Надеюсь, вам у нас понравится. Hope you enjoy your stay.
Надеюсь, что этого не произойдет." I hope it doesn't happen."
Надеюсь, ты вернёшь свою любовь. I hope you get your love back.
Я надеюсь, что вы поможете. I hope that you'll step in and help out.
Надеюсь, вам у нас понравилось. I hope you enjoyed your stay.
Я надеюсь жениться на ней. I hope to marry her.
Надеюсь, у тебя хорошая растяжка. I hope you stretched.
Надеюсь, я готова к соревнованиям. I hope I'm ready for the invitational.
Надеюсь получить известие от тебя. hope to hear from you.
До скорой встречи, я надеюсь. Big kiss, hope to see you soon.
Я надеюсь он успеет вовремя. I just hope it makes it in time.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ