Примеры употребления "Маком" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все246 poppy180 mac51 mack12 mak2 другие переводы1

Я взяла бы не с маком. I wouldn't have just chosen poppy seed.

Мы с Маком собираемся отправиться путешествовать. Me and Mac, we're going travelling.

Пытаюсь решить между маком, изюмом и корицей. Trying to decide between poppy seed and cinnamon raisin.

Отец сказал, что услышал, как вы с Маком собирались уехать. My father says he caught you and Mac planning to run away together.

Я тогда съел бублик с маком на завтрак. I did have a poppy seed bagel for breakfast.

У меня тут кофе и лимонные кексы с маком. I got coffee and, um, lemon poppy seed muffins.

Например, для меня горячий свежеиспечённый багет очень непрост. а сырный хлеб с луком, маком, приправой карри и зелёными оливками выглядит ещё более запутанно. So for me, a well-crafted baguette, fresh out of the oven, is complex, but a curry onion green olive poppy cheese bread is complicated.

Процветавшие во время борьбы против советского вторжения в Афганистан, после ухода советских войск неправительственные организации оказались без финансирования, поэтому субсидии на борьбу с маком оказались для них как нельзя кстати. These NGOs, who flourished during the fight against the Soviet occupation of Afghanistan, had seen their funding dry up after Russia's withdrawal, so funds for fighting poppy seemed a gift from heaven.

У мексиканского мака другой подход. The Mexican poppy takes a different approach.

Мак отмывал деньги через Джарвиса? So Mac uses Jarvis to launder his money?

Потому-что это надежда Мак. Cuz that's hope, Mack.

На это тратят, бухают миллиарды, Мак. This is a billions costs, Mak.

Настойка мака отгоняет плохие сны. Poppy seed tea prevents bad dreams.

Мак, нам здесь нужна помощь! Mac, we need more help up here now!

Мы никогда не стоял шанс, Мак. We never stood a chance, Mack.

Тарн был мастером ударов ног и был забит до смерти, и Мак был экспертом бокса и был забит до смерти, не так ли? Tarn had awesome leg training and was kicked to death, and Mak was an expert boxer and was beaten to death, weren't they?

Слезы мака содержат лечебные свойства. The tears of the poppy have medicinal properties.

Джимми Мак снова тебя прославит. Jimmy Mac's gonna make you famous again.

Дело Мирны Мак и преступления в Гватемале The Case of Myrna Mack: Laying out Guatemala's Crimes

Я тут подумал о семенах мака. Now I'm thinking poppy seeds.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ