Примеры употребления "ММ" в русском с переводом "uh"

<>
показать все
Теперь уже, мм, бывшей девушки. My now, uh, ex-girlfriend.
Хей, мм, ты эль шеф? Hey, uh, you el jefe?
Это - точно, мм, - г. Траск! It's really, uh, - Mr. Trask!
Это, мм, купаж с Пино. It's, uh, uh, Pinot Cab blend.
Мм, скажи мне теперь, Чарли. Uh, tell me now, Charlie.
Мм, это - Водная Улица 16. Uh, it's 16 Water Street.
Мм, они светские римские женщины. Uh, these are proper roman women.
Я, мм, сходил с ума. I was, uh, losing my mind.
Мисс, мм, я не сажаю автостопщиков. Miss, uh, I don't pick up hitchhikers.
Мм, полковник Соколов, тоже был повышен? Uh, Colonel Sokolov, he has been promoted also?
Мм, нет, нет, Я боюсь нет. Uh, no, no, I'm afraid not.
Мм, мы едем куда-нибудь, Полковник? Uh, are we going someplace, Colonel?
Мы, мм, растворяем плесень в ванне. We're, uh, dissolving mildew off the bathtub.
Нет, конечно, мм, это только название. No, of course, uh, it's just the name.
Мм, Блэр, дорогая, произошла ужасная ошибка. Uh, blair, honey, there's been a terrible mistake.
О, мм, приблизительно в 11, сэр. Oh, uh, about 11, sir.
Конечно, мм, мы не были номер один. Of course, uh, we weren't the number one ball.
Видишь ли, мм - Мы можем начать, пожалуйста? Look, uh - Can we start over, please?
Хорошо, мм, я думаю, кто это было. Well, uh, I have an idea who it was.
Как вы производите наладку, мм, распределителей кеглей? How do you calibrate the, uh, pin setters?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ