Примеры употребления "Личный кабинет" в русском

<>
Мы создали сайт, уникальный личный кабинет, подключили множество платежных систем, партнерскую программу и многое др. We have created a site, a unique personal account, connect many payment systems, partner program and many others.
«Сервис Личный кабинет» — услуга, предоставляемая Клиенту, имеющему личный счет на сайте Компании, и предназначенная для идентификации Клиента, учета распоряжений по операциям, а также для размещения информации справочного характера и работы со счетами. "myAlpari Service" shall mean the service providing a Client with a personal account on the Company's website, designed for the Client's identification, maintenance of accounts, records of operations and support.
1. Зарегистрировать Личный кабинет (при регистрации необходимо использовать личные данные управляющего счётом). 1. Register a Live Account (when registering, use personal data of the person, who will manage the account)
Для того, чтобы зарегистрировать Личный кабинет, необходимо открыть учебный, реальный или конкурсный счет. To register a Personal Area you must open a trial, a trading or a contest account.
3.1. Оплата Стоимости за расчетные единицы (инвестиционный пай) по Соглашению производится путем перечисления денежных средств Компании через Личный кабинет Клиенту, исходя из перечисленной суммы, может начисляться дробное количество расчетных единиц (инвестиционных паев). 3.1. Payment of the Cost for the units of account (investment unit) hereunder is made by means of transferring Company's money through the Personal area to the Client; proceeding from the sum of money transferred, fractional amount of the units of account (investment units) can be charged.
Личный кабинет — это личный раздел трейдера на сайте компании, в котором он может видеть информацию по всем счетам (реальным, учебным и архивированным), открытым на одну электронную почту, а также совершать депозиты, выводы средств, пользоваться аналитикой, изменять пароль и устанавливать настройки, необходимые для работы. A Personal Area is a trader's personal section of our website. It contains information about all of his or her accounts (trading, trial, and archived) that have been opened using the same email address. In his or her Personal Area a trader can make deposits, withdraw funds, take advantage of analytics, change the password, and select desired settings.
Пополнить торговый счёт с помощью Moneybookers можно через форму в Личном кабинете. Making a deposit using MoneyBookers.com is possible through a form in the Personal Account.
Пополнение счёта с помощью банковской карты — это мгновенное зачисление средств на ваш торговый счёт, которое осуществляется через форму в Личном кабинете. Debit/Credit card deposits allow the instant transfer of money to your trading account, through a form in the Personal Account.
1. Войдите в Личный Кабинет 1. Login to your Trader Room
зайти в свой Личный кабинет; Sign in to your Personal Area;
Как устроен личный кабинет инвестора How is the investor's Personal Area structured?
Как войти в Личный кабинет? How do I sign in to my Personal Area?
Нажмите на ссылку "Google Личный кабинет". Select Google Dashboard.
Не могу зайти в Личный кабинет. I can't sign in to my Personal Area.
Внутренний перевод осуществляется через Личный кабинет. Internal transfers are made through your Personal Area.
Что такое личный кошелек и личный кабинет? What are personal wallet and personal cabinet?
6.2. Вход в Личный кабинет защищен паролем. 6.2. myAlpari access is password-protected.
Чтобы зайти в Личный кабинет, перейдите по ссылке. To sign in to your Personal Area, follow this link.
Как изменить/восстановить пароль для входа в личный кабинет? How can I change/restore the personal cabinet password?
Войдите в свой личный кабинет MyFXTM или пройдите регистрацию Login to your MyFXTM or create an account
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!