Примеры употребления "Личные" в русском с переводом "personal"

<>
показать все
Личные разрешения и зависимые разрешения Personal permissions and dependent permissions
Личные теги — это расширенная функция. Personal tags are a premium feature.
Подобные личные соображения действительно важны. Such personal considerations do matter.
Личные разрешения и уровни разрешений Personal permissions and permission levels
Вот такого плана бывают личные истории. It's these sort of personal stories.
Личные встречи и общение с клиентами Personal meetings and communication with clients
Личные вещи, дела, которые он вел. Personal belongings, case histories.
Это мои личные отчеты по наблюдениям. These are my personal stakeout logs.
Ваши личные файлы не будут затронуты. It won't affect your personal files.
Женщины разговаривают, чтобы сохранять личные взаимоотношения. Women use talking to maintain personal relationships.
Личные мотивы, чтобы там ни было. Personal reasons, whatever it takes.
Личные права (возможность уступки по закону) Personal rights (statutory assignability)
Шаг 1. Укажите свои личные данные Step 1: Provide Your Personal Information
В разделе "Личные данные" выберите Безопасность. Under "Personal," tap Security.
В разделе "Личные данные" выберите Местоположение. Under "Personal," tap Location.
В разделе "Личные данные" выберите Google. Under "Personal," tap Google.
Это мои личные взгляды европейского гражданина. Mine are the personal views of a European citizen.
Личные расходы в отчете о расходах Personal expenses on an expense report
Мои личные отношения к делу не относятся. You know my personal feelings are of no consequence.
В разделе "Личные данные" выберите Электронная почта. Select Email in the Personal info box.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ