Примеры употребления "Леса" в русском с переводом "wood"

<>
показать все
Выйдем из леса, будет деревня. No, there's a village after the woods.
Он уже вышел из леса. He's out of the woods.
вы за деревьями леса не видите you don't see the woods for the trees
Пап, здесь целый склад поваленного леса. Dad, there's a big pile of cut wood here.
Да, похоже, он выходит из леса. Yeah, it looks like he's out of the woods.
Богиня Весны - и Леса, я полагаю. The Goddess of Spring - in the Woods, I think.
Станислава Калины, который жил около леса. Stanisław Kalina's, lived by the woods.
Ты что, в чаще леса росла? Did you grow up in the woods?
Лежу я в засаде на опушке леса. I was lying in wait at the edge of a small wood.
Но мы ещё не вышли из леса. We're not out of the woods yet.
Он знает наши леса вдоль и поперёк. He knows these woods inside and out.
Просто следуй за опорами в сторону леса. Just follow the towers into the woods.
Вышел из леса, что в заповеднике Рокфеллера. He was coming out of the woods by Rockefeller Preserve.
Я вышел из леса и увидел это. I came out of the woods and there it was.
Я знаю, что ты перевезла тело из леса. I know that you moved the body from the woods.
Я знаю эти леса как свои пять пальцев. I know these woods like the back of my hand.
Девушка вышла из леса у нее перед носом. The girl walked out of the woods under her nose.
С обитателями этого леса нам не стоит встречаться. There's things in these woods we don't want to meet.
Будем надеяться, что наш дух не "вышел из леса". As in, let's hope for their sake our spirito ain't made it out of the woods.
Нельзя, чтобы из-за леса не было видно деревьев. We must not lose sight of the wood for the trees.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ