Примеры употребления "Королевой" в русском

<>
показать все
Я столкнулась со Снежной Королевой. I ran into the Snow Queen.
Подарен лично Королевой Изабеллой Кастильской. Given to me personally by Queen Isabella of Castile.
Она надеется стать Королевой Мая. She's desperate to be May Queen.
Можно мне стать королевой Бразилии? May I become the Queen of Brazil?
Она объявила себя королевой Англии. She's all but declaring herself England's queen.
Я установил связь с Королевой Шебы. I am in contact with the Queen of Saba.
Во дворце живут король с королевой. In the palace live the king and the queen.
Он сделает её своей Королевой утром. She'll be made his Queen in the morn.
Я никогда не была королевой выпускного вечера. I never was the homecoming queen.
Белоснежка рассказала, что сделает пыль с Королевой. Snow told me what her dust would do to the Queen.
Теперь, заговорщики, скорей всего, придут за королевой. The conspirators will most likely come for the Queen next.
Оказывается, вы со Снежной Королевой - старые друзья. It appears you and the snow queen are old friends.
Или почему я спорила со Снежной Королевой? Or why I was arguing with the snow queen?
Нортумберленд объявлен изменником, а принцесса Мария королевой. They have pronounced Northumberland a traitor and Princess Mary, Queen.
Непросто быть и королевой, и матерью одновременно. It is hard to be both a queen and a mother.
Твой народ хочет, чтобы королевой была Белоснежка. Your people want Snow White to be queen.
Ее имя - Реджина, И однажды она станет Королевой. Her name is Regina, for one day, she will be Queen.
Король едет в Винтерфелл С королевой и прочими. The King rides for Winterfell with the Queen and all the rest of them.
Возможно, ты была принцессой, но королевой тебе не бывать. You may have been a princess, but you will never be a queen.
Разве не видишь, что она здесь со Снежной Королевой? Are you missing the part where she's with the Snow Queen?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ