Примеры употребления "Корабли" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все857 ship775 другие переводы82

показать все

Твои корабли попадали в чащу. That battle hurled ships into this forest.

Зачем немцы разрушили древнеримские корабли? Why did the Germans destroy these Roman ships?

Корабли дрейфовали по милости волн. The ships was drifting at the mercy of the waves.

Вражеские корабли - развевающийся Чёрный Орел! Enemy ships - flying the Black Eagle!

Лидер Эскадры Три, увести все корабли. Squadron Leader Three, all ships away.

модернизированные многочисленные самолеты и военные корабли; increasingly sophisticated and numerous aircraft and war ships;

Русские снова отправляют корабли в Сирию The Russians Are Sending Ships to Syria (Again)

Адмирал, корабли Орта стары, как этот мир. Admiral, Orta's ships are old and obsolete.

Они построили бо?льшие и лучшие корабли. They built bigger and better ships.

Капитан Аполло осмотрит все корабли сегодня днём. Captain Apollo will be making an engineering survey of all the ships this afternoon.

Адмирал, корабли противника в 47-м секторе. Admiral, we've got enemy ships in sector 47.

Представьте, что будет, если мы добавим сюда корабли. Now imagine - let's put the ship noise in the picture.

А я всегда располагал корабли впритык друг к другу. I always just stacked the ships on top of each other.

Его вид заправляет свои корабли жидкой лигатурой, которую трудно найти. His species power their ships with a fluidic alloy that's difficult to find.

Я и не знал, что у Индии есть космические корабли. I didn't know the Indians had rocket ships.

Когда приедут корабли спасателей, мы сможем отвезти ее в больницу. When the rescue ship comes, we can get her to hospital.

Для этой торговли на черном рынке используются корабли и самолеты. Ships and airplanes have been used for transport in this black-market trade.

Мне пришлось выпустить 13 пространственных зарядов, чтобы отогнать эти корабли. I had to fire 13 spatial charges to drive those ships off.

Корабли входят в порт, ребята хотят видеть ЛА для небольшого отдыха. Ships come into port, guys want to see I A for a little RR.

Термоядерная сила, энергия ветра, геотермическая энергия, вы именуете их - гибридные корабли. Thermonuclear power, wind energy, geothermal power, hybrid ships - you name it.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ