Примеры употребления "Конечно" в русском с переводом "sure"

<>
показать все
— Я ответил: «Конечно, пусть приезжает». “I said, ‘Sure, send him over.’
И, конечно, они выглядят глупо. And sure they look silly.
О да, конечно ты прав. Yeah, I'm sure you're right.
Да, конечно, мне бы хотелось. Yes, I'm sure I would have.
Я сказал, что конечно же. And I said, "Sure."
Конечно, ты сейчас немного психуешь. Sure, you can be a bit anal-retentive.
Да, конечно, это политическое образование. This is a political education, to be sure.
Конечно, это только название профессии. I mean, sure, it's just a title.
Конечно же, есть явные ловушки. There are obvious pitfalls, to be sure.
О, конечно, это расовое профилирование. Oh, sure, it's racial profiling.
Конечно, причинная связь остается неопределенной: To be sure, the causal connection remains uncertain:
Конечно. Что я могу сделать? Sure. What can I do?
Конечно, еврооблигации – это не панацея. To be sure, Eurobonds are not a panacea.
Конечно, я шляюсь по бабам. Sure, I cat around.
Конечно, давайте назовемся Ареолами Сосков. Sure, we'll just call ourselves the Areolas.
Да, конечно, я погуливал слегка. Yeah, sure, I slept around a bit.
Конечно же, это продукт эволюции. Sure, they are products of evolution.
Да, конечно, деньги – это важно. To be sure, money is important.
Конечно, я проверю свой органайзер. Sure, I 'II check my calendar.
О, да, конечно, нет проблем. Oh, yeah, sure, no problem.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ