Примеры употребления "Компьютер" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все6595 computer5000 pc1359 machine110 другие переводы126

Компьютер, определи подпрограмму помеченную "ANA". Computer, identify sub-programme labelled "ANA".

Если вы используете настольный компьютер: If you’re using a desktop PC:

Для полноценного тестирования игры понадобится компьютер под управлением Windows. A Windows machine is required to fully test the game.

Пусть компьютер даст своё заключение. Let the computer make the final decision.

Предотвращение попадания вирусов на компьютер Help prevent viruses from getting on your PC

Компьютер и терминал MT4 должны быть запущены, чтобы советник мог работать. You need MT4 running and open on your machine for the expert advisor to work.

Компьютер, активируй ручные средства управления. Computer, activate the manual consoles.

Убедитесь, что компьютер распознает гарнитуру Make sure that your PC recognizes your headset

Я думаю о $400 за компьютер, всего 50, оплата во время поставки. I'm thinking $400 per machine, for 50 units, paid at the time of delivery.

Данные были введены в компьютер. The data has been fed into the computer.

Перезапустите свои телефон и компьютер. Restart your phone and PC.

Шаблон Excel для записей журнала добавлен в виртуальный компьютер для демонстрационных данных. An Excel template for journal entries is included on the virtual machine for demo data.

Выберите Локальный компьютер, затем Готово. Select Local computer, and then click Finish.

Компьютер или планшет с Windows Windows PC or tablet

Нажав на кнопку "Скачать" рядом с ТС, начнется загрузка MQ4-файла на ваш компьютер. Clicking download next to your expert advisor will download the MQ4 file onto your machine.

Компьютер, пошли сигнал бедствия "Вояджеру". Computer, send a distress call to Voyager.

Удалите драйвер и перезапустите компьютер. Uninstall the driver and then restart your PC.

Если не хочешь, чтобы я завернул компьютер в мусорный мешок, то нам нужен дизайнер. Unless you want me to wrap the machine in a garbage bag, we need a designer.

Мне нужно включить главный компьютер. I must get the main computer back on line.

Открытие в представлении "Этот компьютер" Open to This PC

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ