Примеры употребления "Компьютер" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все6595 computer5000 pc1359 machine110 другие переводы126

На этот раз я решил обменять мои кисти на портативный компьютер по этой проблеме, главным образом, потому что место, обычно выделяемое для моих карикатур, не может вместить то, что я хочу сказать. For once I have decided to trade my brushes for a laptop on this issue, principally because the space normally allocated to my cartoons cannot say what I want to say.

Если для завершения установки компонента требуется перезагрузка, вам необходимо закрыть программу установки Exchange 2016, перезагрузить компьютер и запустить программу установки повторно. If the feature requires a reboot to complete installation, you'll need to exit Exchange 2016 Setup, reboot, and then start Setup again.

Компьютер, какова длительность эффекта Орлова? Comp, what is Orlov effect duration?

Есть компьютер и необходимое оборудование. You got your hard drive and you got your outboard gear.

Ну, придется проверить каждый компьютер. Well, we'll have to check every test unit.

Компьютер сделает вам это быстрее. Software can do it faster.

Компьютер, вывести фотографии на экран! Comp, show the photographies!

Чтобы загрузить информацию на компьютер: To download your information:

Мы проверили ваш рабочий компьютер. We checked your work station.

Нажмите Компьютер и мобильные устройства. Click Desktop and Mobile

Перезагрузите компьютер Mac, чтобы завершить удаление. Restart your Mac to complete the uninstall.

Для завершения установки компьютер необходимо перезагрузить. The system must be restarted to finish the installation.

Дай загрузить поэтажный план на компьютер. Let me pull up a floor plan on my skydrive.

Как защитить компьютер от вредоносного ПО How to avoid malware in the future

Любители мальчиков тягают фотографии через компьютер. Chicken hawks swapping photos with their modems.

Передайте на наш компьютер навигационные данные. Download the navigation data into our comp.

Мощный компьютер, осциллограф, и куча других приборов. Supercomputers, oscilloscopes, lots of other gear.

Таким образом рассматривается новый актив "переносной компьютер". Therefore, the new laptop asset is reviewed.

Убедитесь, что ваш компьютер отвечает системным требованиям. Make sure you meet the system requirements

Это первый день проекта "Компьютер в стене". That's the first day at the Hole in the Wall.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ