Примеры употребления "Кабинете" в русском с переводом "cabinet"
Все выводы обрабатываются в Кабинете клиента
All funds withdrawals are processed in our Client Cabinet
Господин президент, министр Беррихилл ожидает вас в Кабинете.
Mr. President, Secretary Berryhill is ready in the Cabinet Room.
Почему в моем личном кабинете отсутствует кнопка «Перенести счет»?
Why is the “Transfer account” button absent in new cabinet?
После перестановок в кабинете все остается на своих местах.
After reshuffling the cabinet, everything remains the same.
Сколько торговых счетов я могу открыть в своем личном кабинете?
How many trading account may I open in my personal cabinet?
Оформить заявку на вывод средств Вы можете в Личном кабинете.
You can make a withdrawal request using your personal cabinet.
Правда, перестановки в нынешнем кабинете направлены на продвижение более молодых министров.
True, the cabinet is being reshuffled to elevate younger ministers.
Пройти аттестацию пользователя и аттестацию платежных реквизитов Вы можете в личном кабинете.
You can pass certification of user and payment details in your personal cabinet.
Ясность целей и отточенный стиль дают Фишеру значительный вес в кабинете Шредера.
Clarity of purpose and deftness of style give Fischer considerable authority in Schroder's cabinet.
Получить его очень просто: пополните счет и отправьте заявку в Личном Кабинете.
To get it is very easy: make a deposit to your trade account and send a request in Personal Cabinet.
В своем личном кабинете Вы можете открыть по 2 счета каждого типа
You can open as many trading accounts in your personal cabinet, as you need for working on market.
В смысле, в медицинском кабинете, под столом, на ящиках письменного стола, всё такое.
I mean, medicine cabinet, under the desk, office drawers, things like that.
Мама оставила это во фруктовой банке в кабинете между жаропонижающим и обезьяньей кровью.
My mama kept it in a fruit jar up in the medicine cabinet between the cold tablets and the monkey blood.
Заявку на вывод денежных средств можно создать в Личном кабинете в любое время.
Request for withdrawal of funds can be set up in the Personal Cabinet at any time.
Я предпочитаю иметь больше цветов в кабинете врача, чем не иметь тебя рядом
I rather have more colours in the medicine cabinet than not have you around
Вывод средств возможен только на аттестованные в личном кабинете кошельки в электронных платежных системах.
Funds withdrawal is only possible to payment systems accounts that were certified via personal cabinet.
Сэтчелл, мощнейший голос ядерного оружия в нашем кабинете крикливо спекулирующий на ужасах Холодной войны?
Satchell, the most pro-nuclear voice in our cabinet blatantly profiteering from the spoils of the Cold War?
В кабинете Макрона представлены центристские, левые и правые партии, в том числе социалисты и зелёные.
Macron’s cabinet draws from centrist, leftist, and right-leaning parties, including the Socialists and Greens.
После регистрации и настройки аккаунта, вы не можете самостоятельно изменять эти данные в Личном кабинете.
After registration and account settings, you can not change the data yourself in the Personal Cabinet.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама