Примеры употребления "Используемые" в русском

<>
показать все
Вы можете создавать повторно используемые запросы, в которые каждый раз будете вводить новые условия поиска. Create reusable queries that always ask you for search criteria.
вторично используемые и пригодные к переработке. recycled and recyclable.
В форме Используемые продукты выберите продукт. In the Released products form, select the product.
Отчет также вычисляет используемые методы оплаты. The statement also calculates the payment methods that are counted.
пересмотрело используемые им методы бухгалтерского учета поступлений; Review its accounting policies regarding revenue recognition;
По умолчанию отображаются наиболее часто используемые компоненты. By default, the most common features are displayed.
Вы также видите поля, используемые в запросе. You also see the field involved in the query.
процедуры, используемые для вскрытия и рассмотрения тендерных заявок; The procedures to be followed for opening and examining tenders;
Щелкните Розница > Обычный > Товары > Используемые продукты по категориям. Click Retail > Common > Products > Released products by category.
Система заполняет поля данными из таблицы Используемые продукты. The system populates some fields with information from the Released products table.
Щелкните Управление сведениями о продукте > Обычный > Используемые продукты. Click Product information management > Common > Released products.
Аргументы — это значения, используемые для передачи данных функциям. Arguments are values that provide information to functions.
Приборы и системы управления процессами, используемые при обогащении Enrichment plant instrumentation and process control systems
Щелкните Щелкните Управление сведениями о продукте > Обычный > Используемые продукты. Click Click Product information management > Common > Released products.
Ниже излагаются основных методы бухгалтерского учета, используемые в ЮНИТАР: Following are the significant accounting policies of UNITAR:
Домены электронной почты, используемые в организации, являются уполномоченными доменами. The set of email domains for an organization are the authoritative domains.
Можно создать новые совместно используемые категории расходов для следующих типов: You can create new shared categories for the following expense types:
Щелкните Сброс, чтобы восстановить параметры списка кнопок, используемые по умолчанию. Click Reset to reset the list of buttons to the default settings.
Комиссия рекомендует ЮНОПС пересмотреть используемые им методы бухгалтерского учета поступлений. The Board recommends that UNOPS review its accounting policies regarding revenue recognition.
углеродистые и иные футеровки и огнеупоры, используемые в металлургическом производстве; Carbon-based and other linings and refractories from metallurgical processes;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ