Примеры употребления "Инвестиционная оценка Открытие" в русском

<>
Представитель Швейцарии отметил, что общая оценка последних тенденций в мировой экономике, представленная в Докладе о торговле и развитии за 2000 год, является слишком пессимистичной, хотя действительно открытие рынков, установление гибких режимов валютных курсов и даже принятие такого режима, как валютный совет, не снизили вероятности возникновения финансовых кризисов, которые в настоящее время носят иной характер, чем в прошлом. The representative of Switzerland said that the general tone of the Trade and Development Report 2000 was overly pessimistic in its assessment of recent trends in the world economy, but it was true that the opening-up of markets, flexible exchange rates and even the adoption of currency-board systems had not reduced the possibility of financial crises, which today were of a different nature than in the past.
открытие и оценка конкурсных заявок/предложений; The opening and evaluation of bids/proposals;
Любая толковая инвестиционная стратегия должна иметь под собой обоснование, которое не только может быть применено, но и разъяснено инвесторам. Any solid investment strategy needs to have a rationale that not only can be implemented, but also explained to investors.
Это почти открытие! It is quite an achievement!
В настоящее время следователями выясняются все обстоятельства, а также дается юридическая оценка действиям сотрудников детского сада. Presently, all circumstances are being clarified by investigators, and a legal evaluation is being given for the actions of kindergarten employees.
Такова моя инвестиционная философия, сложившаяся из более чем полувекового опыта работы в бизнесе. This then is my investment philosophy as it has emerged over a half century of business experience.
Какое отношение имеет это открытие к прогрессу в науке? How is the discovery related to the progress of science?
Что дает нам текущая оценка? Where does the current valuation put us?
MAYZUS Investment Company Ltd. (бывшая United World Capital Ltd.) зарегистрирована как Кипрская инвестиционная компания (CIF) под номером HE230122 и лицензирована Кипрской комиссией по ценным бумагам и биржам (CySEC) под номером 093/08 в соответствии с Директивой о рынках и финансовых инструментах (MiFID). MAYZUS Investment Company Ltd. (ex. United World Capital Ltd.) is registered as a Cyprus Investment Firm (CIF) with the registration number HE230122 and licensed by the Cyprus Securities and Exchange Commission (CySEC) under license number 093/08 in accordance with Markets in Financial Instruments Directive (MiFID).
Он сделал очень ценное открытие. He made a very valuable discovery.
Таким образом, на индексные опционы дается оценка с вероятностью 68% (одно стандартное отклонение), что величина изменения в S&P 500 за 30 дней составит менее 4.33% (вверх или вниз). That is, index options are priced with the assumption of a 68% likelihood (one standard deviation) that the magnitude of the change in the S&P 500 in 30-days will be less than 4.33% (up or down).
Я замечал, что эта дурная инвестиционная привычка глубоко укоренилась и у многих других инвесторов, однако у немалого их числа она отсутствует. I have observed it to be a bad investment habit that is deeply ingrained in many people besides myself, but not ingrained at all in others.
Это - неожиданное открытие. This is a surprising discovery.
Однако средневзвешенная «точка сюжета» еще гораздо выше, чем оценка рынка вероятного курса ставок, и я не думаю, что это имело бы какое-то значение для валютного рынка. However the weighted average path of the “dot plot” is still so much higher than the market’s estimate of the likely course of rates that I don’t think it would make any difference to the FX market.
Один из уникальных принципов MiFID заключается в том, что инвестиционная компания может свободно предоставлять свои инвестиционные и сопутствующие услуги на территории другого государства-члена и /или третьей страны, при условии, что такие услуги предусмотрены полномочиями данной инвестиционной компании. MiFID also allows investment firms to provide investment and ancillary services within the territory of another member state and/ or a third country, provided that such services are covered by the investment firm’s authorisation.
Его научное открытие раскрыло много тайн. His scientific discovery unlocked many mysteries.
Другие основные показатели: Во вторник, 1 оценка Q1 ВВП Великобритании выходит. Other major indicators: On Tuesday, the UK 1st estimate of Q1 GDP is coming out.
ИНВЕСТИЦИОННАЯ ПРОГРАММА FXTM FXTM INVESTMENT PROGRAM
Открытие было совершено теплым августовским днем 1896 года. The discovery took place on a warm August day in 1896.
Источник: www.consultant.ru, авторская оценка. Source: www.consultant.ru, author's estimates.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!