Примеры употребления "Зарабатываю" в русском с переводом "get"

<>
показать все
И к концу процедуры я натираю руку и зарабатываю мозоль. Не говоря уже о Бобе, чей зад больше похож на швейцарский сыр. And by the end of this my arm is sore, I've got a callus on my hand, let alone Bob, whose rear end looks something more like this, like Swiss cheese.
"Мойте руки - не заработаете диареи". "Wash you hands, you might not get diarrhea."
Рейган, ты как синяк заработал? How'd you get the shiner, Reagan?
. Это - хакеры, впервые заработавшие себе проблемы. This is hackers getting in trouble for the first time.
Я себе заработала послеродовые растяжки ради тебя. I got stretch marks for you.
Думаю, устройство для наложения швов снова заработало. I think I've got the ligature device back online.
сможешь ли ты заработать что-то ещё". Let's see if you can get something else."
Мы заработаем грыжу, Пытаясь затащить сейф в катафалк. We'll get a double hernia trying to lift this into the hearse.
Никто безнаказанно не заработает очков на моём штурмане. Nobody scores my navigator and gets away with it.
Ты заработаешь себе больную спину, таская все это. You're gonna get a bad back, carrying all this.
Смотри не заработай расстройство желудка из-за переедания. Don't get an upset stomach by eating too much.
Очень трудно заставить школьную систему заработать должным образом. So there is a big challenge in getting the schools to work.
Мы ведь и так зарабатываем на жизнь нашими проделками. I mean, we're getting by with our capers.
И никто безнаказанно не заработает очки на моём штурмане. Nobody could've scored my navigator and gotten away with it.
Я он заработал плоскостопие от стояния на одном месте. I think you're gonna get flat feet standing in one place.
И я заработаю по вону за каждое проданное мороженое! And I get 1 Won for each ice bar!
Они целый день лежат в кровати и зарабатывают неизлечимые пролежни. They lay in bed all day and get bed sores that don't heal.
Конечно, вы можете наоборот хорошо заработать, если сделаете верный выбор. Of course there is the equivalent upside if you get it right.
И никто не может заработать больше чем 100$ в месяц. And no one can get more than $100 a month.
Мы оставим ему жизнь, но отберём деньги и возможность их заработать. We'll leave him with his life and without money or anywhere to get it.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ