Примеры употребления "ЖИДКОСТИ" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все817 liquid496 fluid281 другие переводы40

показать все

Бактерии питаются сахаром, растворённым в жидкости. And the bacteria are feeding on the sugar nutrients in the liquid.

В брюшине много свободной жидкости. There's a lot of free-flowing fluid in the abdomen.

F Легковоспламеняющиеся жидкости без дополнительной опасности: F Flammable liquids, without subsidiary risk:

Большая часть - от трансмиссионной жидкости. Most of those stains are transmission fluid.

Величина объемного расширения жидкости на°C. A Value of volume expansion of the liquid per°C

Пристально следи за состоянием жидкости. Keep a close eye on his fluid status.

К какому классу должны относиться легковоспламеняющиеся жидкости? Flammable liquids should be assigned to which class?

Мне нужно восполнить потерю жидкости. I need some fluid.

A Соответствующий опасный груз является легковоспламеняющимся (жидкости). A The dangerous goods in question are flammable (liquid substances)

Все начинается с простой жидкости. There's a very simple fluid to begin with.

выбросы токсичного газа или летучей токсичной жидкости; Releases of toxic gas or volatile toxic liquid;

Фельдшер сказал, в лёгких нет жидкости. Paramedic said no fluid in her lungs.

Класс 3 Легковоспламеняющиеся жидкости с дополнительной опасностью- Class 3 Flammable liquids with subsidiary risk corrosive;

Жидкости или воздуху разрешено проходить постоянно. You're allowing fluid or air to go through at steady states.

Вода и другие жидкости могут повредить устройство. Water and other liquids may damage your device.

Мы выкачали из вас много жидкости. We've removed a lot of fluid from your body.

выброс токсичного газа или летучей токсичной жидкости; Release of toxic gas or volatile toxic liquid;

Сделали поясничную пункцию, взяли немного спинномозговой жидкости. We took a lumbar puncture, got some spinal fluid.

У вас есть с собой какие-либо жидкости? Are you carrying any liquids?

Больше жидкости в легких, левое хуже правого. More dependant fluid in the lungs, left worse than right.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ