Примеры употребления "Еще" в русском с переводом "yet"

<>
Я все еще жду ответа. I have yet to receive an answer.
Он еще не знает правды. He doesn't yet know the truth.
Я проверил, еще никаких взносов. I checked his account, and no deposits yet.
Еще не звонил к ним. Dunno, didn't call yet.
Подожди, еще рано вырубаться, именинница. Hey, don't pass out on me yet, birthday girl.
Их еще не все сожрали? It hasn't been all gobbled up yet?
Но это еще не доказано. That case is not yet proven.
Еще не был в душе? Not taken a shower yet?
Приближается, но мы еще далеко. It's coming, but we're not there yet.
Возможно, файл еще не синхронизирован. It may be that a file has not yet synced.
у нее еще нет детей she has no children yet
Но это еще не электричество. But that's not electricity yet.
"Ещё почти ничего не изобрели". "Almost nothing has been invented yet."
Мама еще не приготовила обед. Mother has not cooked dinner yet.
Еще я должен оплакивать его. I have yet to shed a tear for him.
у меня еще нет детей I have no children yet
"Вторая Республика" еще не родилась. The "Second Republic" is yet to be born.
Лорд Глюк не вернулся еще? Has Lord Shawl reported in yet?
Военная реформа еще не начиналась. Military reform has yet to begin.
у них еще нет детей they have no children yet
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!