Примеры употребления "Ей" в русском с переводом "it"

<>
показать все
Интересно, что послужило ей началом. Interesting where it came from.
Ей, сони, уже 7:30. Hey, sleepyhead, it's 7:30.
Ей нужен новый топливный насос. It needs a new gas pump.
Позвольте ей течь, словно вода. Just let it flow, like water.
Я имею ввиду, упрекнуть ей. I mean, reprove it.
И Барак Обама ей обладает. And Barack Obama has it.
Но ей уделяется мало внимания. And it's one that gets very little attention.
Я найду ей хорошее применение. I'll put it to good use.
И никто ей не угрожает. It isn’t threatened by anyone.
Не обязательно делать ей предложение. I do not think it would need making the proposal.
Это ваша жизнь. Наслаждайтесь ей. This is your life, enjoy it.
Вы пользуетесь ей на кухне. You use it in the kitchen.
Не позволь ей засосать себя. Don't let it suck you in.
Ей показалось это очень важным. She found it very important.
А я управляю ей один! I do it single handed!
Погубить её или помочь ей. to hurt it or to help it.
Единственный способ победить, отрезать ей голову. Only way to beat it is to cut off its head.
Травка работает, спасибо ей за это! Pot does, thank it is for that!
Ей пришлось улучшать его маленькими шагами. It had to improve it a little bit.
Наклоните голову назад, позвольте ей откинуться. Tilt your head back, let it fall back.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ