Примеры употребления "Ей" в русском

<>
Переводы: все64319 she32061 it30844 herself228 другие переводы1186
Я сказал ей: "Давай поженимся". I said, "Let's get married."
Ей нужны саксофон и контрабас. They need a couple of girls on sax and bass.
Просто пришёл пожелать ей удачи. Oh, I just - I came to wish Olive good luck.
Собери ей вещи в больницу. You pack some things for the hospital.
Я ей не запасной аэродром. Okay, I'm not a rebound.
Шесть научных работ посвящены ей. There have been six major research papers on this.
Я расскажу ей о происшествии. I will tell of the incident.
Как долго вы ей пользуетесь? How long have you been wearing this shade?
Ты ей предложил, она отказалась. You made the offer, so you're covered.
Очень хочется растрепать ей волосы. I just want to mess this woman's hair up a little bit.
И договоритесь сделать ей флюорографию. And get a chest X-ray organised.
Не стоит красться подобно ей. Don't skulk around like one.
Думаю, вы оставили ей сообщение. I think you left a message.
И мы все обязаны ей. We all owe them for that.
И они надирают ей задницу! And then they kick trouble's ass!
Я задам ей верное направление. A gentle nudge I shall provide.
Тебе ночную сорочку, ей платье. Take off your clothes, you get a dress.
Адвокат Джоди вставил ей кляп. Jodie's lawyer has pulled the plug.
Жилец проломил ей голову, да? Conked on the head by the lodger, right?
Ей, мож сходим куда как-нибудь? Hey, want to go out sometime?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!