Примеры употребления "До сих пор" в русском с переводом "still"

<>
показать все
Они протестуют до сих пор. They are still protesting.
Васим до сих пор девственник. Wasim is still a virgin.
Огонь до сих пор здесь. The fire is still there.
Такими они остаются до сих пор. They still are.
Я до сих пор помню фотографию. I still remember the photo.
Там до сих пор умирают люди. People are still dying back there.
Он до сих пор строит доки? Is he still building docks?
Кто до сих пор не видит? How many still don't see it?
Мы до сих пор наряжаем ёлку. We're still doing the tree.
До сих пор стоит перед глазами. I've still got the pictures.
Вы до сих пор убираете мусор? Are you still picking up trash?
Ишь ты, до сих пор жив? What, you still alive?
Я до сих пор под шофе. I might still be half cut.
У меня до сих пор дрожат коленки". He said, "My knees are still shaking."
И они до сих пор не выпустили. And they still haven't.
Мы до сих пор выветрить не можем. We're still airing it out.
Том до сих пор не заплатил мне. Tom still hasn't paid me.
Кажется, он до сих пор подает аппеляции. I think he's still appealing the case.
Я до сих пор слышу шуршание бумаги. I can still hear the crinkling of the paper.
И эти исследования проводятся до сих пор. And this is still a very active subject.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ