Примеры употребления "Дим сам" в русском

<>
Я выброшу по пути туда Фэтти и Дим Сама. I'd ditch Fatty and Dim Sum on the way there.
И попробуй дим сам. And try the dim sum.
Тебе нравится дим сам? You like dim sum?
Дим сам хорошо. Dim sum good.
Дим сам всегда. Dim sum all time.
Ты нехороший. Ты и сам это знаешь, так ведь? You are not a good person. You know that, right?
Если хочешь хорошо изучить язык, изучи его сам. If you want to learn a language well, learn it yourself.
Он был сам виноват. It was his own fault.
Моя собака тебя не укусит, если ты сам не попросишь. My dog won't bit you, unless you ask for it.
Не надо на это жаловаться. Сам этого просил. Don't complain about that. You've asked for it.
Я бы предпочёл идти в кино сам, чем с Бобом. I would rather go to the movie alone than have Bob come with me.
Ты действительно сам испёк пирог? Did you really bake the pie by yourself?
Стиль - это человек сам по себе. The style is the man himself.
Ты можешь решить эту проблему сам? Can you solve the problem by yourself?
Каждый, в итоге, должен учиться сам. Everyone must learn on their own in the end.
Иди сам с ним поговори. Go tell him yourself.
Ты сам виноват. You are to blame.
Ты сам это сказал. You said it yourself.
Я хочу сделать это сам. I want to do it myself.
Избавься от этой блевотины сам! Get rid of this vomit yourself!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ