Примеры употребления "Dim Sum" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

We bonded over dim sum and spatial reasoning. Дружба началась с димсамов и пространственного мышления.

And try the dim sum. И попробуй дим сам.

And we drove to Chinatown for dim sum. И мы поехали в Чайна-таун за дим-самом.

Ray is gonna come and do your dim sum as well. Рей сейчас подойдет и приготовит для вас димсам.

I'd ditch Fatty and Dim Sum on the way there. Я выброшу по пути туда Фэтти и Дим Сама.

Shooting you in the chest at close range, then a little dim sum - perfect day. Выстрелить тебе в грудь с близкого расстояния, потом перекусить димсам - замечательный день.

I could get used to dim sum. Я привыкну к китайской еде.

If it ain't my man Dim Sum. Не это ли мой парень Дим Сан.

Take my place at dim sum with my friends. Сходи за меня в ресторан с моими друзьями.

Uh, are you ready for the dim sum bar? Хотите, пойдем в бар Дим Сум?

With Dim Sum? С Дим Сум?

There's this dim sum place, my uncle used to take me there as a kid. Есть там одно местечко, куда мой дядя возил меня, когда я был маленьким.

She comes here on the weekends but almost every night she has a late dinner at a dim sum place two blocks down. Она приходит сюда каждые выходные, но почти каждый вечер она ужинает в китайском ресторане в двух кварталах отсюда.

You like dim sum? Тебе нравится дим сам?

Just as long as he doesn't make us stay late to clean it up, 'cause I got Leo in the morning, and I'm taking him for dim sum. Да пожалуйста, только при условии, что он не заставит нас задержаться, чтобы вычистить ее, потому что утром я забираю Лео и веду его в китайский ресторан.

We'll get you over to your venue and pick up some dim sum on the way. Мы доставим вас на место и по дороге купим десерт.

Tell that to the cook and get free dim sum and a drink. Скажете это повару и получите бесплатно дим сум и напиток.

We're starting people, I've got dim sum and Miss Assana. Если мы начнем друг друга есть, чур, мисс Асана моя.

I heard there's a secret menu at the dim sum cart where if you ask for "plum surprise", you get soy sauce packets full of liquor. Я слышал о секретном меню на тележке, когда ты просишь "сливовый сюрприз" ты получаешь ликер в пакетиках от соевого соуса.

Dim sum all time. Дим сам всегда.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ