Примеры употребления "Да" в русском с переводом "yes"

<>
показать все
Да, они собираются уничтожить Спрингфилд! Yes, They're going to destroy Springfield!
Да, сладкая, как твоё имя? Yes, honey, what's your name?
Да, кровь стынет в жилах. Yes, makes the blood run cold.
Да, такие программы стоят дорого. Yes, these programs are costly.
Да, позволить ему сдать экзамен. Yes, let him take the exam.
Да, конечно, он - ваш муж. Yes, indeed, he's your husband.
Да, я подскользнулся и упал. Yes, I slipped and fell.
Я ответила: "Да, Ваше Святейшество, I said, "Yes, Your Holiness.
Да, он умер в 1452. Yes, he died back in '52.
Да, сладкий, твоей любимой пчелки. Yes, honey, it's for your queen bee.
Да, я скоро спущусь назад! Yes, I'll be down in a little while!
Да, сир, прощения людей Шервуда. Yes, Your Majesty, a pardon for the men of Sherwood.
Рабочие помещения/структура: Да Нет Office space/structure: Yes No
Да, это национальный символ Бангладеша. Yes, it is the national image of Bangladesh.
Да, но обжимается с Карлом. Yes, but canoodling with Carl.
Если он диада, то да. If he's a dyad, yes.
Да, просто в качестве резюме. Yes, maybe just to round off.
Да, это - отдел уголовного расследования. Yes, this is criminal investigation department.
Да, Перл, я ношу брюки. Yes, Pearl, I am wearing trousers.
Да, только здесь это бесплатно. Yes, only here this free of charge.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ