Примеры употребления "Да" в русском с переводом "yep"

<>
показать все
Да, некоторые дети не попадают. Yep, some childs left behind.
Да, но Пончик будет врать. Yep, and Donuts, he's gonna lie.
Да, я понимаю. Большое спасибо. Yep, I understand. Thanks a bunch.
Да, во всём, ну вы поняли. Yep, all shipshape, you know.
Да, загружена во время летнего сезона. Yep, big during the summer season.
Да, Веда подросла на два дюйма. Yep, two inches for Veda.
Да, транспортная компания отправляет Дейзи данные. Yep, the transport company's sending Daisy the download.
Нет, Соф, да, я всё сделаю. No, Soph, yep, I'm on it.
Да, можешь считать, что ты в Алькатрасе. Yep, you can consider this Alcatraz.
Да, только они не предложили обучение диджеингу. Yep, they just didn't offer a degree in DJ 'ing.
Да, в аспирантуре она специализировалась в пульмонологии. Yep, she did a fellowship in pulmonary medicine.
Да, телефон, расследование OPR, руководитель операций - все это. Yep, the phone, the opr investigation, Operation mentor - all it.
Да, дети, мы распланировали каждый шаг этой ночи. Yep, kids, we had planned out every step of the night.
Да, пилотка, пирожок любви, кексик, зависит от дня. Yep, squish mitten, love taco, cupcake, depends on the day.
Да, но это не Гренни Смит (сорт яблок). Yep, but it's not a Granny Smith.
Да, и она пытается сдать на права с марта. Yep, and she's been trying to pass that test since March.
Да, точно так же, как личинка превращается в муху. Yep, like a maggot turning into a bull fly.
Да, на горе Синай только что высадилась компашка хирургов. Yep, just landed a surgical fellowship at mount sinai.
Да, один взгляд на него делает мой рот счастливым. Yep, just looking at it makes my mouth happy.
Да, он сосал погремушку в форме ключей, держал своего динозавра. Yep, sucking on his toy keys, holding his dinosaur.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ