Примеры употребления "Групп" в русском с переводом "team"
Переводы:
все50877
group37177
panel3836
team3820
party2493
set1281
cluster388
number308
band228
section186
batch147
bunch50
item44
pool21
stock16
squad16
bundle15
circle9
succession5
clutch5
outfit2
другие переводы830
отвечает за создание новых проектных групп ГММ.
Be responsible for instituting new TMG Project Teams.
Выберите Создать группу в нижней части списка групп.
Select Create team at the bottom on the teams list.
Качество аналитической поддержки групп предварительного рассмотрения/оценки и следствия
Quality of analytical support for preliminary examination/evaluation and investigation teams
РК будет отвечать за предложения по проектам для этих проектных групп.
The StC will be responsible for the Project Proposals for these project teams.
Хранилище документов в облаке (OneDrive и сайты групп) и многое другое.
Document storage in the cloud (OneDrive and team sites), and more.
В состав Руководящего комитета входят члены Исполнительного комитета и руководители проектных групп.
The Steering Committee shall be composed of the Executive Committee and the project team leaders.
Доступ к адресным книгам предоставляется на основе групп или юридических лиц пользователя.
Permissions to address books are granted based on the user’s teams or legal entities.
Найдите в своем списке групп одну наиболее часто используемую группу или канал.
In your Teams list, find one of the Teams or channels you work with most often.
С созданием групп быстрого реагирования была пересмотрена и расширена служба неотложной медицинской помощи.
The emergency medical service was reviewed and expanded with the creation of rapid response teams.
совместные поездки проектных групп на места, обзоры и общая выборка имеют важное значение.
Joint field visits, surveys and common sampling by project teams are essential.
В ближайшее время появится возможность применения политик доступа устройств к отдельным сайтам групп.
Coming soon is the ability to apply device access policies to individual team sites.
В списке групп щелкните имя новой команды правой кнопкой мыши и выберите Добавить канал.
In your teams list, right-click your new team’s name, and select Add channel.
Оценка деятельности представителей на местах и руководителей групп должна включать работу по мобилизации ресурсов.
The performance assessment of field representatives and team leaders should include activities undertaken for funds mobilization.
Шестнадцать отдельных групп ревизоров приняли участие в этом проекте, которым была охвачена 21 организация.
Sixteen separate audit teams took part in the project, covering 21 organizational entities.
Албанским национальным механизмом по разминированию, учрежденным в 2004 году, создано шесть национальных саперных групп.
Albania's National Clearance Capacity, begun in 2004, has established six teams of national deminers.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама