Примеры употребления "Горничной" в русском с переводом "housemaid"

<>
показать все
Она работала здесь горничной, до войны. She was housemaid here before the war.
Живу с камеристкой, горничной и поваром. I live here with the cook, parlourmaid, housemaid.
Сегодня наш шофер женился на нашей горничной. Our chauffeur married our housemaid today.
Я буду обычной горничной, одной из многих. I'll just be one more housemaid lost in the crowd.
До войны я пару лет работала здесь горничной. I used to be a housemaid here for a couple of years before the war.
Я же была старшей горничной на прежнем месте. I was head housemaid in my last position.
Как вы, возможно, знаете, в доме не хватает одной горничной. As you may know, we're short of a housemaid.
Он знает, что я была горничной, я этого не скрываю. He knows I was a housemaid, so there's no pretence.
Они зовут меня Анной, так же, как когда я была горничной. They still call me Anna, like when I was a housemaid.
Хотя я не думаю, что она прекратит эти игры, будучи горничной. Though I don't think she's cut out to be a housemaid.
Гвен не дала о себе никаких дополнительных сведений потому, что она служит у нас горничной. The reason Gwen didn't give any more details is because she works here, as a housemaid.
До того, как я устроилась в этот дом старшей горничной, я встречалась с одним фермером. Before I first came here as head housemaid, I was walking out with a farmer.
Не думаю, что вы обойдётесь без кухарки, горничной или мисс Денкер, что оставляет меня единственным кандидатом на увольнение. I do not see how you could manage without a cook, a housemaid or Miss Denker, which leaves me as the only candidate for removal.
Да, Этель, наша бывшая горничная. Yes, Ethel, our former housemaid.
Она выглядит как прирожденная горничная. She looks like she'd make a wonderful housemaid.
Горничная Роузи, это она обнаружила тело. Er, the housemaid, Rosie, she, she found the body.
Я ничего не имею против горничных. I've got nothing against housemaids.
Поскольку я холостяк, приходится полагаться на горничную. As a single man, I have to rely on my housemaid.
Сеймур, вы назвали своё настоящее имя горничным. Seymour, you gave your actual name to the housemaids.
Древняя традиция, защищающая горничных от неминуемой опасности. An enduring tradition, to the imminent peril of all the pretty housemaids.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ