Примеры употребления "Где-то" в русском

<>
показать все
Хек Тэйт где-то здесь. Heck Tate's around here somewhere.
Он возился где-то тут. He's just messing about.
Сноудония, или где-то там. Snowdonia, somewhere like that.
Его дом где-то здесь. His house is somewhere about here.
Где-то здесь была горбушка. There's an end piece down there somewhere.
Я проснулся где-то в шесть. I got up at about six.
Преступник где-то на свободе. Somewhere, a murderer's running loose.
Его показывали где-то полгода назад. It went off the air about six months ago.
Где-то в Южных горах. Somewhere in the Jura Mountains.
Мы можем разбить лагерь где-то тут. We can make camp right about here.
Атос просто где-то напился. Athos is drunk somewhere.
Мы использовали его где-то минуту назад. We used this field about a minute ago.
Глюка подстрелили где-то здесь. Glitch was shot somewhere around here.
Гребцы задели тело где-то час назад. Well, the rowers hit the body about an hour ago.
Она снимает комнату где-то. She's renting a room somewhere.
Я выключил гриль где-то полчаса назад. I turned off the grill about a half an hour ago.
Она ещё где-то шляется. She's still out there somewhere.
Протяженные константы где-то в три раза больше. Space constants are about three times greater.
Где-то в реке Потомак. Somewhere in the Potomac.
Бензовоз где-то в пяти минутах позади нас. Fuel truck was about five minutes behind us.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ