Примеры употребления "Где-то" в русском

<>
Переводы: все944 somewhere374 about120 другие переводы450
показать все
Целый день где-то шляется. He's been gone all day.
Она где-то на помолвке. She's at some engagement party.
Это случилось не где-то. It happened here.
Это где-то 1900 г. It's around 1900.
Где-то кто-то проболтался. Something slipped over the edge.
Чеддер тоже где-то здесь. Cheddar is also here.
Он живёт где-то поблизости? Is he living round here?
Здесь где-то есть такси? Are there taxis around here?
Ты где-то рядом живешь? Are you living round here?
Знаете, просто на окраине где-то. You know, but just in the outfield.
Думаю, он работает где-то здесь. According to what he said, he works right around here.
Думаете, она отдыхает где-то поблизости? You think she took a vacation around here?
Вернусь где-то около 4:00. Be back at 4:00 - ish.
Водосток должен быть где-то здесь. The drain must be here someplace.
Я слышу где-то девчачий визг. I recognize that girlish scream anywhere.
Мы разговаривали где-то около часа. We were on the phone for, like, over an hour.
Встречается ли она где-то еще? And does it happen anywhere else?
Где-то должен быть понижающий трансформатор. Must be the step-down transformer.
Будь осторожен, Мира где-то рядом. Watch out, Mira is around.
Получилось где-то 50 на 50. Oh, it's almost 50/50.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ