Примеры употребления "Газа" в русском с переводом "gaza"

<>
показать все
Закрытые районы в секторе Газа. Closed areas in Gaza.
Я побывал в Секторе Газа. I traveled to the Gaza Strip.
профессиональная подготовка работников малых и микропредприятий (Газа); Small and microenterprise training (Gaza);
Хамас не вводил в секторе Газа исламские законы. Hamas has not imposed Islamic law in the Gaza Strip.
Война в Секторе Газа укрепит эту отрицательную тенденцию. The war in Gaza will harden this negative trend.
Запад уже изолировал управляемое Хамасом правительство сектора Газа. The West has already isolated Gaza's Hamas-controlled government.
сектор Газа находится во власти режима абсолютно враждебного Израилю. Gaza is ruled by a completely hostile regime.
Но Газа остаётся неотъемлемой частью Палестины - и растущей частью. But Gaza remains an integral part of Palestine - and a growing part.
Мы нуждаемся в доступе к месту в секторе Газа. We need access to the site in Gaza.
территории Западного Берега, включающие Восточный Иерусалим, и Сектор Газа. the West Bank, including East Jerusalem, and the Gaza Strip.
Израиль не имеет всеобъемлющей политики в отношении сектора Газа. Israel does not have a comprehensive policy toward Gaza.
Естественно, возникает вопрос, что произойдет после освобождения сектора Газа. The question, of course, is what will happen after the Gaza disengagement.
вероятна новая война между Израилем и ХАМАСом в секторе Газа; a new war between Israel and Hamas in Gaza is likely;
Непосредственной задачей является успокоение и стабилизация ситуации в секторе Газа. The immediate priority is to calm and stabilize the situation in Gaza.
Израильские дети возвращаются в школу после войны в секторе Газа Israeli Children Return to School After Gaza War
Хамас среди палестинцев на Западном Берегу и в Секторе Газа; Hamas among Palestinians in the West Bank and Gaza;
Жизнь в секторе Газа капля за каплей истощила мой оптимизм. Life in Gaza has bled away my optimism.
Ничего невозможно до тех пор, пока Газа будет фактически оставаться склепом. Nothing is possible if Gaza remains a virtual charnel house;
Для Израиля такое развития событий в секторе Газа - это большое испытание. For Israel, of course, developments in Gaza pose a great challenge.
Они нашли оборудование для изготовления бомб в квартире в секторе Газа. They found bomb-making equipment in an apartment in Gaza.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ