Примеры употребления "Выше" в русском с переводом "tall"

<>
показать все
Мой младший брат выше меня. My younger brother is taller than I am.
Все мои родственники выше меня. All of my relatives are taller than me.
Подтянись, выше нос и не сдавайся Stand tall, have courage and never give up
Короткие тёмные волосы, чуть выше меня? Ah, short dark hair, a bit taller than me?
Пиппин, каждый скажет что я выше. Pippin, everyone knows I'm the tall one.
Он выше всех мальчиков в классе. He is taller than any other boy in his class.
Ты на три сантиметра выше меня. You are three centimetres taller than me.
Он выше меня на три дюйма. He's three inches taller than I am.
Смотри, он теперь выше, чем кухонная вытяжка. Look, hehe's taller than the stove hood now.
Все мои братья и сёстры выше меня. All of my siblings are taller than me.
Том выше своей жены на три дюйма. Tom is three inches taller than his wife is.
Все мои братья и сёстры выше, чем я. All of my siblings are taller than me.
Ни в одной точке пожарник не будет выше скрипача. At no point will the fireman look taller than the fiddler.
Лучший танцор на голову выше других и может заполучить любую красотку. Best dancer walks tall, gets the best date.
Я не так высок как мой брат, но выше чем мой отец. I am not so tall as my brother, but taller than my father.
Затем представители одной из линий наследования стали выше ростом и развили большой мозг. Then one lineage got tall and evolved big brains.
Этот корабль был почти размером с Отель Мариотт, немного выше и немного больше. So, this ship was basically the size of the Marriott Hotel, a little taller and a little bigger.
На близком расстоянии, скрипач выглядит выше, чем пожарник, но издалека их правильное соотношение сохраняется. At a very close distance, the fiddler looks taller than the fireman, but at a far distance their normal, their true, relations are preserved.
Софи Лорен была передо мной - она на фут выше меня, не считая ее пышную прическу. Sophia Loren was right in front of me - she's a foot taller than I am, not counting the poofy hair.
Нам хочется быть лучшими мужьями, лучшими женами, быть умнее, сильнее, выше, богаче - и этот список бесконечен. We wish we were better husbands, better wives, smarter, more powerful, taller, richer - the list goes on.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ