Примеры употребления "Восточном" в русском с переводом "eastern"
Он мой региональный управляющий на восточном побережье.
He's my regional manager for the eastern seaboard.
Это гора Кайлас в восточном Тибете - прекрасная панорама.
There's the Mount Kailash in Eastern Tibet - wonderful setting.
Самый большой организм в мире находится в Восточном Орегоне.
The largest organism in the world is in Eastern Oregon.
Я помню играл Вестсайдскую Историю в Восточном Областном Музыкальном Обществе.
I remember actually doing West Side Story for the Eastern Suburbs Musical Society.
Это самый жаркий день, где-то в Восточном Тибете, 1 августа.
This is the hottest day of the year somewhere in Eastern Tibet, on August 1.
Начало работ по установке и топографической привязке пограничных столбов в восточном секторе.
Commencement of pillar emplacement and as-built survey in the Eastern Sector.
Этот мобильный телефон начал свой путь на примитивном руднике в Восточном Конго.
This cell phone started its trajectory in an artisanal mine in the Eastern Congo.
Ее поместили в тюрьму строго режима возле Су Чао, в восточном Китая.
And she was flown to a high-security prison near Su Chou, eastern China.
Завершение работ по установке и топографической привязке пограничных столбов в восточном секторе.
Completion of pillar emplacement and as-built survey of Eastern Sector.
А сам я живу, когда не путешествую, на восточном побережье Северной Америки.
I live in the Eastern Seaboard of North America when I'm not traveling.
Иранское восстание вызвало восстание шиитов, начавшееся в восточном районе в ноябре 1979 года.
The Iranian revolution prompted a Shia uprising in the Eastern Province in November 1979.
Миротворческие силы ООН, размещенные в восточном Конго должны были защищать гражданское население в регионе;
A United Nations peacekeeping force deployed in eastern Congo was supposed to have protected the region's civilians;
В 1994 году в восточном регионе была ликвидирована система обучения, основывавшаяся на использовании латинского алфавита.
In 1994 in the eastern region education based on the use of the Latin alphabet was forbidden.
В июле 2000 года в Восточном Кашагане было открыто одно из крупнейших в мире месторождений нефти.
In July 2000, one of the world's largest oilfields had been discovered in Eastern Kashagan.
Но до того, как я начал жить таким образом, я с семьей жил в восточном Тибете.
TD: But before that kind of formal lifestyle happened for me, I was living in eastern Tibet with my family.
Мелководье на восточном побережье, но если мы двинемся против ветра, мы сможем взять сильную открытую позицию.
Shoals on the eastern shore, but if we approach from the windward, we should be able to take up a strong opening position.
Он с большой осторожностью подошел к проблеме урегулирования масштабных конфликтов региона - в Дарфуре, восточном Конго и Сомали.
He has approached with great caution the task of settling the region's violent conflicts - in Darfur, eastern Congo, and Somalia.
Женщины в восточном Конго не имеют права голоса в процессе принятия решений, который подгоняет конфликт, отнимающий столько жизней.
Women in the eastern Congo have no say in the decision-making that drives the conflict consuming so many of their lives.
Действительно, они образовали оппозиционное движение под названием Халас (Спасение), нацеленное на мобилизацию нового поколения шиитов в восточном регионе.
Indeed, they have formed an opposition movement called Khalas (Salvation), aimed at mobilizing the new generation of Shia in the Eastern Province.
Сообщалось, что девять бомб упали в восточном направлении от места сброса продовольствия, а шесть- к западу от деревни.
Reportedly, nine bombs fell on the eastern side of the drop site and six on the western side of the village.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама