Примеры употребления "Волк" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все196 wolf185 другие переводы11

показать все

Но Волк - просто дерьмовая сказка. But the Wolf is just a bullshit ghost story.

Это был большой, плохой волк. He was the big, bad wolf.

Волк не сжирает другого волка. A wolf doesn't devour another wolf.

Он волк в овечьей шкуре. He is a wolf in sheep's clothing.

А я страшный серый волк? And I'm the Big Bad Wolf?

Может быть, я большой плохой волк. Maybe I'm the big bad wolf.

Группа занимается Альбиносом, вам поручен Волк. Let them get the Albino, you get the Wolf.

Да, да, войдите, - сказал волк слабеньким голосом. Yes, come in, said the wolf in a weak voice.

Волк подошёл поближе и стал завистливо наблюдать. The wolf came closer and watched enviously.

Зовут меня Волк, я охотник за головами. The name's Wolf, and I'm a bounty hunter.

Я старый потёртый волк, которого ничто не будоражит. I'm an old scalded wolf, unexcited by anything.

Она просто ждет для этой большой плохой волк. She is just waiting for that big bad wolf.

Брат Волк, что ты думаешь о моём женихе? Brother wolf, what do you think of my betrothed?

Один молодой коричневый волк кажется особенно нравится щенкам. There's a young brown wolf who seems to be a particular favorite of the cubs.

Волк убивает свое потомство, когда не может его прокормить. A wolf kills her cubs when she has no food for them.

Но вспомните, в той истории волк в итоге появился. But then, recall that the wolf did show-up at the end of that story.

Волк смотрит на лиса искоса, он свиреп и насторожен. Fierce and alert, the wolf looks at him askance.

Ей не нужен большой злой волк, чтобы разрушить все. She doesn't need the big bad wolf to ruin it.

Что и они думают, что Эли большой плохой волк? What, and they think Ali's the big bad wolf?

Я, Джек-Потрошитель, Джекилл и Хайд, большой серый волк. I'm Jack the Ripper, Jekyll and Hyde, big, bad wolf.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ