Примеры употребления "Возможна" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все8875 possible7695 probable862 eventual131 conceivable32 prospective23 affordable12 другие переводы120

Как же такая алхимия возможна? How is this alchemy possible?

В классической интерпретации эта фигура обозначает, что возможна небольшая пауза в тренде перед очередным движением выше. And the classic interpretation is that this pattern shows a brief pause in the trend before an eventual continuation higher.

Возможна также форма частичного “лизинга топлива- возвращения топлива в страну происхождения, согласно которой государство-донор согласится на возвращение назад определенного количества остеклованных (или кондиционированных иным надлежащим образом) высокоактивных отходов, соответствующего количеству и токсичности продуктов деления, содержащихся в отработавшем топливе. A form of partial “fuel leasing-fuel take back” is also conceivable, under which the donor State would accept to take back an amount of vitrified (or otherwise appropriately conditioned) high level wastes corresponding to the quantity and toxicity of the fission products contained in the spent fuel.

Конечно, исламская диктатура тоже возможна. Of course, an Islamic dictatorship is also possible.

Возможна более разнообразная растительная диета. A more adventurous plant diet is possible.

Казалось, безболезненная смена власти возможна. A seamless transition appeared possible.

Сильные ушибы, возможна травма позвоночника. Heavy contusions about the torso, possible spinal trauma.

гражданская война все еще возможна. civil war remains possible.

Возможна ли честность в политике? Is Honest Politics Possible?

Возможна ли глобальная финансовая реформа? Is Global Financial Reform Possible?

То есть их встреча - теоретически возможна. It is possible that the two met.

Возможна проблема, не связанная со шлюзом Possible non-gateway problem

Та интерпретация вполне возможна и осуществима. That interpretation is quite possible and feasible.

Возможна ли демократия в арабском мире? Is Democracy Possible in the Arab World?

Возможна ли торговля по графику эквити? Equity curve trading - possible?

Возможна ли программа сотрудничества, наподобие программы "Аполлон"? Is an Apollo Project of cooperation possible?

И тем не менее, реформа вполне возможна. Reform is nonetheless clearly possible.

Таким образом, демократия в независимом палестинском государстве возможна. So democracy in an independent Palestinian state is possible.

Возможна ситуация, когда спецификации являются компонентами другой спецификации. It is possible to have BOMs within a BOM.

Возможна ситуация, когда генерируется несколько одинаковых тиков подряд. It is possible that several similar ticks are modeled one after another.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ