Примеры употребления "Вещества" в русском с переводом "substance"

<>
показать все
b = (относительная) плотность перевозимого вещества. b = relative density of the substance.
Как безопасные вещества становятся опасными How Safe Substances Become Dangerous
Введите наименование и краткое описание вещества. Enter the name and a brief description of the substance.
Заменить " опасного вещества " на " опасного груза ". Replace " dangerous substance " with " dangerous goods "
Выберите вещество и введите количество вещества. Select the substance and enter the substance quantity.
Я не вовремя принял некие вещества! I've mistimed some substances!
Заменить " опасные вещества " на " опасные грузы ". Replace " dangerous substances " with " dangerous goods "
Первая процедура демонстрирует способ создания преобразования вещества. The first procedure explains how to create a substance conversion.
Введите массу и объем единицы измерения вещества. Enter the substance mass and volume per unit.
Для 500 литров создается строка потока вещества. A substance flow line is created for the 500 gallons of oil.
Используйте следующие процедуры для настройки преобразования вещества. Use the following procedures to set up a substance conversion.
Выходными данными преобразования является результат преобразования вещества. A conversion output is the result of the substance conversion.
Вы можете определить вещества, которые хотите отслеживать. You can define the substances that you want to track.
Я сказал им проверить на другие инородные вещества. I had them check for other foreign substances.
B Соответствующий опасный груз является легковоспламеняющимся (твердые вещества). B The dangerous goods in question are flammable (solid substances)
Выберите категорию вещества и единицу измерения для него. Select a category and unit of measure for the substance.
Выберите исходный процесс и процесс назначения для вещества. Select a source process and a destination process for the substance.
Это не требуется при возникновении случайно потока вещества. You are not required to do this with an accidental substance flow.
В пятом предложении заменить " опасного вещества " на " опасного груза ". In the fifth sentence, replace " dangerous substance " with " dangerous good ".
B Соответствующий опасный груз является легковоспламеняющемся веществом (твердые вещества). B The dangerous goods in question are flammable (solid substances)
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ