Примеры употребления "Вверху" в русском с переводом "at the top of"

<>
показать все
Выберите вверху страницы формат рекламы. Choose the ad format you'd like to explore at the top of the page.
Элемент вверху очереди загружается первым. The item at the top of the queue downloads first.
Имя файла появляется вверху сообщения. The file name appears at the top of the message.
Вверху страницы выбираем Удалить это. At the top of the page, I click Remove This.
Вверху страницы нажмите кнопку Действия. At the top of the page, click Actions.
Вверху страницы нажмите кнопку Печать. At the top of the page, select Print.
Щелкните имя файла вверху страницы. Select the file name at the top of the page.
Нажмите на значок вверху проигрывателя. Tap More at the top of the video.
Мультимедийные материалы, отображаемые вверху статьи. The media to be displayed at the top of your article.
Вверху ленты Outlook выберите вкладку Файл. At the top of your Outlook ribbon, choose the File tab.
В Windows Phone нажмите Вкладки вверху экрана. On Windows Phone, tap Tabs at the top of the screen.
Вверху ленты Outlook 2010 откройте вкладку Файл. At the top of your Outlook 2010 ribbon, choose the File tab.
Вверху графика отображается количество срабатываний каждого типа. At the top of the graph you can see a count of each of these.
По умолчанию новости выводятся вверху сайта группы. By default, News is at the top of your team site.
Вверху страницы выберите элементы Дополнительные действия > Печать. At the top of the page, select More actions > Print.
Нажмите синюю кнопку Добавить новых людей вверху страницы. Click the blue Add New People button at the top of the page
Чтобы сделать это, нажмите Экспортировать отчет вверху страницы. Click Export report at the top of the page.
Отображаться вверху веб-сайта ваше видео не будет. Your video won't appear at the top of the website.
Нажмите переключатель Действующее вверху объявления, чтобы выключить его. Click the Active switch at the top of your ad to make it inactive
Формула также отображается в строке формул вверху окна Excel. You can also see the formula in the formula bar at the top of the Excel window.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ