Примеры употребления "Вас" в русском с переводом "you"

<>
показать все
мне очень вас не хватает I miss you very much
Я думал перевести для вас. I thought I'd translate for you.
У вас есть морская соль? Do you have sea salt?
Пойдёмте, я провожу вас домой. Come on, I 'II walk you home.
Дальнейшие юридические процедуры против вас. Further legal action against you.
Кажется, у вас появился друг. It appears you've actually made a friend.
У вас проблемы с аллигаторами? You got problems with the gators?
Они делают припуски для вас! They make allowances for you!
У вас прекрасный врачебный такт. You have a good bedside manner.
Что привело вас ко мне? What was it that brought you to me?
У вас есть безалкогольные напитки? Do you have any non-alcoholic drinks?
Я оставляю вас с этим. So I will leave you with that.
У вас же есть план. You're working on a plan.
Только вас нигде не обслужат. Not that any reputable agency would service you.
Я представляла вас более высоким. I imagined you much taIler.
Мы размажем вас по асфальту. We'll mop you like a dirty floor.
Дайте-ка я вас, голубчик. Let me give you a hug, my friend.
Я сделаю для вас перекличку. I'll call the roll for you.
Благодарим Вас за Ваши поздравления. We would like to thank you for your congratulations.
Я призываю вас стать киборгами. I would encourage you to become a cyborg.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ