Примеры употребления "Вас" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все79238 you77924 yourself39 yourselves12 ye7 thou3 другие переводы1253

Встреча у Вас дома, наркотики за секс? Rendezvous at your place, drugs for sex?

Это та часть проекта, которая ещё находится в разработке, потому что этот жакет разлагается у вас на глазах. It's probably - part of the project's still in process because this one is actually biodegrading in front of your eyes.

У вас нет профиля Facebook? Don't have a Facebook profile?

Какое у Вас серверное время? What is your server time?

Ладно, у вас отличный ножичек. That's a sweet little knife.

Библиотека у Вас в кармане Library at your pocket

Вас интересуют основные задачи администрирования? Tip: Just want to do a basic admin task?

Ждем от Вас скорого ответа. Looking forward to your early reply.

Где у вас бинт, мэм? Where's the gauze, ma 'am?

Я видел вас в ванной. I can see into your bath room.

Мадам, удача отвернулась от вас. Lady, your luck has just run out.

У вас очень красивая заколка. That's a very nice hair pin.

Эй, поздравляю вас, Сеньор Рохас. Hey, congratulations there, Senor Rojas.

Если вас обыгрывают, дайте сдачи! If they overplay, make 'em pay!

у вас сколько сейчас время what time is it now there

Какие удобства у вас есть? What facilities are available for hire?

Когда у Вас день рождения? When is your birthday?

Кто разжигает в вас огонь? Who lights your fire?

У вас все, герр Рольфе? Is that all, Herr Rolfe?

Какие у вас карьерные планы? What are your career plans?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ