Примеры употребления "Быстрое" в русском с переводом "rapid"
Переводы:
все9185
quick3161
rapid2796
fast2660
swift172
prompt166
speedy65
expeditious57
ready12
brisk9
overnight8
pronto7
sharpish3
fluent2
другие переводы67
Ангионевротический отёк может вызвать быстрое набухание.
Angioneurotic edema can cause rapid swelling.
Быстрое исполнение и широкий выбор торговых инструментов
Rapid execution and comprehensive trading tools
Однако быстрое развитие урбанизации дается большой ценой.
But rapid urban development comes at a heavy cost.
Быстрое экономическое развитие происходит и в некоторых авторитарных государствах.
Some authoritarian governments oversee rapid economic expansion.
Быстрое усовершенствование технологии также облегчает воплощение аналитики в практические результаты.
Rapid advances in technology are also making it easier to realize the impact of analytics.
быстрое расширение ассортимента товаров и услуг, предлагаемых потребителям и предпринимателям;
Rapid expansion in the products and services available to consumers and businesses;
Но не приведет ли быстрое развитие к ущемлению прав человека?
But will rapid development exact an excessively high toll on human rights?
Валютный рынок любит тренд, и быстрое снижение евро тому подтверждение.
The FX market loves a trend and the rapid decline in the EUR is evidence of this.
Одним из примеров является быстрое развитие смартфонов и планшетных компьютеров.
One example is the rapid advance in smartphones and tablet computers.
Быстрое усиление евро по отношению к доллару угрожает подорвать эту основу.
The euro's rapid appreciation against the dollar threatens to undermine this foundation.
Урбанизация Китая, несомненно, поддерживает впечатляющий рост страны и быстрое экономическое преобразование.
China’s urbanization has undoubtedly supported the country’s impressive growth and rapid economic transformation.
В свидетельстве о смерти будет написано - "тахикардия желудочков", чрезвычайно быстрое сердцебиение.
Uh, the death certificate will read, "ventricular tachycardia," extreme and rapid heartbeat.
Быстрое падение популярности Николя Саркози является беспрецедентным в истории Пятой Республики.
Nicolas Sarkozy's rapid fall from grace is unprecedented in the history of the Fifth Republic.
новые выборы, слегка смягченное падение валюты, выполнение программы МВФ и быстрое выздоровление.
new elections, a barely averted currency collapse, embarking on the IMF program, and a rapid rebound.
Одним из примеров такого сотрудничества является быстрое увеличение торговых и инвестиционных потоков.
For example, trade and investment flows continue to expand rapidly.
Препарат под названием артемизинин безопасен и оказывает мощное и быстрое противомалярийное действие.
Drugs called artemisinins are safe and exhibit potent, rapid anti-malarial activity.
Быстрое расширение сельскохозяйственной деятельности требует все большего количества воды по всему континенту.
Rapid expansion of agricultural activity is requiring more and more water all across the continent.
Быстрое восхождение Макрона объясняется его способностью говорить правильные вещи в правильных обстоятельствах.
Macron’s rapid ascent reflected his ability to say the right thing in the right circumstances.
Кроме того, быстрое расширение университетского образования слишком часто идет в ущерб качеству.
Moreover, rapid expansion of university education all too often comes at the expense of quality.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама