Примеры употребления "Бывший" в русском с переводом "former"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все246152 be224386 will18489 former3026 have165 ex16 erstwhile4 retired2 beeing2 werent1 prior1 onetime1 другие переводы59

показать все

Трэвис Долан, безработный, бывший озеленитель. Travis Dolan, an unemployed former Parks employee.

Самый страшный враг -- бывший друг. The most terrible enemy is a former friend.

Ее муж бывший советник Тори. Her husband is a former Tory councillor.

Наш бывший товарищ, Енот, перехитрил тебя. Our former member, the Coon, tricked you.

Бывший диктатор и предполагаемый военный преступник Former dictator and alleged war criminal

Понимаете, как бывший детектив убойного отдела Well, you see, as a former homicide detective

Как сказал бывший президент Жак Ширак: As former President Jacques Chirac said:

Добро пожаловать в команду, бывший командор. Welcome to the crew, former commodore.

Заточенный на века бывший Писарь Господень. A shut-in for centuries, former scribe of God.

военный обозреватель и бывший военный Виктор Баранец military commentator and former military man Viktor Baranets

Бывший коронер полиции, скользкий тип Дик Миллер. Ah, former SBPD coroner slippery Dick Miller.

Сам бывший президент Советского Союза Михаил Горбачев. None other than former Soviet Premier Mikhail Gorbachev himself.

Сначала из гонки выбыл бывший президент Николя Саркози. Early on, former president Nicolas Sarkozy was eliminated.

Предсказуемым подозреваемым является бывший президент Колумбии Альваро Урибе. The predictable suspect is former Colombian president Álvaro Uribe.

Бывший тренер китайской команды будет с ними заниматься. The former Chinese team coach will train them.

Президент Израиля Эзер Вейцман, бывший пилот, ответил так: Israel's President Ezer Weizmann, a former pilot, responded:

Бывший чемпион в полутяжелом весе Билли "Малыш" Макдоннен! The former Light Heavyweight Champion of the world Billy "The Kid" McDonnen!

Здесь все намного сложнее, — говорит бывший сотрудник разведки. It’s very complicated,” says the former intelligence official.

Бывший спортсмен в тяжелом весе по восточным единоборствам. He was the former MMA heavyweight contender.

Как бывший коллега, хочу попросить тебя об одолжении. As a former colleague, I want to ask you a favor.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ