Примеры употребления "Бросила" в русском с переводом "give up"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все776 throw236 leave212 abandon165 give up53 stop26 use18 другие переводы66

Моя сестра соблюдала диету неделю, но бросила. My sister was on a diet for a week, but gave up.

Бросила должность преподавателя, переехала из своей квартиры на верхнем Вест Сайде в этот клоповник. She gave up her teaching position, she moved out of her apartment on the Upper West Side into that flophouse.

Они влюбились друг в друга и скоро поженились, а моя мать бросила фортепиано, чтобы полностью посвятить себя нам, своим дочерям. They fell in love, soon got married and my mother gave up the piano to devote herself completely to us, her daughters.

Я бросила свой математический кружок и посвятила все свое лето ей и ребенку, а теперь похоже на то, что она даже не хочет видеть меня рядом. I quit my coding class and I gave up my whole summer for her and the baby, and now it's like she doesn't even want me around.

Том наконец-то бросил курить. Tom finally gave up smoking.

Мой отец недавно бросил курить. My father has given up smoking recently.

Я бросил курить год назад. I gave up smoking a year ago.

Он посоветовал ей бросить пить. She was advised by him to give up drinking.

Она посоветовала ему бросить пить. She advised him to give up drinking.

Доктор сказал мне бросить курить The doctor told me to give up smoking.

Я советую тебе бросить пить. I advise you to give up drinking.

Я твёрдо решил бросить курить. I am determined to give up smoking.

Хотел бы я бросить курить. I wish I could give up smoking.

Я уговорил Ёко бросить курить. I persuaded Yoko to give up smoking.

Вы говорите мне бросить состязание? Are you telling me to give up the competition?

Он бросил свое Место в Сенате. He gave up his Senate seat.

Я в последнее время бросил курить. I have recently given up smoking.

Он пытался бросить курить, но тщетно. He tried to give up smoking but in vain.

Он дал честное слово бросить курить. He vowed to give up smoking.

Бросишь бильярд и вернешься к работе? Gonna give up pool and try to go back to her?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ