Примеры употребления "give up" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все521 сдаваться104 бросать75 отступиться2 завязать1 другие переводы339

Grounders don't give up. Земляне не сдаются.

You must give up smoking. Тебе нужно бросить курить.

They had to give up intuitive motion in the instruments. Они должны были отступиться от интуитивных движений инструментами.

I'm getting hitched to this bluebird, and she wants me to give up the glug life. Я был покорен этой синей птицей счастья, и она хочет, чтоб я завязал с жизнью преступника.

Okay, Carmine, I give up. Ладно, Кармине, Я сдаюсь.

He vowed to give up smoking. Он дал честное слово бросить курить.

Never give up, you wimp. Никогда не сдавайся, нытик.

At that point, they usually give up. Но на этом этапе они обычно бросают заниматься музыкой.

Give up already, Abdul Hakim! Сдавайся же, Абдул Хаким!

I am determined to give up smoking. Я твёрдо решил бросить курить.

So you give up, right? Ну что, сдаёшься?

She advised him to give up drinking. Она посоветовала ему бросить пить.

But we must not give up. Но мы не должны сдаваться.

I persuaded Yoko to give up smoking. Я уговорил Ёко бросить курить.

Whatever happens, don't give up. Что бы ни случилось - не сдавайтесь.

I wish I could give up smoking. Хотел бы я бросить курить.

I will not give up, Nim! Я не сдамся, Ним!

I advise you to give up drinking. Я советую тебе бросить пить.

I'm going to give up. Я хочу сдаться.

My doctor told me to give up smoking. Мой врач сказал мне, чтобы я бросил курить.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ