Примеры употребления "Борьба" в русском с переводом "struggle"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все6337 fight2120 combating1549 struggle1019 fighting587 war151 competition124 race55 wrestling37 struggling35 strife22 infighting18 battling14 combatting7 striving6 scrambling1 другие переводы592

показать все

Горбачев и борьба за демократию Gorbachev and the Struggle for Democracy

Армяно-азербайджанская борьба более опасна. The Armenian-Azerbaijani struggle is more precarious.

Египетская борьба и ее последствия The Egyptian Struggle and Beyond

Борьба за власть в Иране The Struggle for Mastery in Iran

Борьба в Зимбабве не окончилась. Zimbabwe's struggle is not over.

Борьба за верховную власть в Иране Iran’s Supreme Power Struggle

Борьба за господство на Ближнем Востоке The Struggle for Middle East Mastery

Мягкая власть и борьба против терроризма Soft Power and the Struggle Against Terrorism

В результате разразилась борьба за власть. As a result, a struggle for power has erupted.

Все наше существование - это борьба эмоций, And of course, we are all about the struggle of emotions.

Таким образом, борьба за Египет продолжается. The struggle for Egypt thus continues.

Борьба за господство в Тихом океане The Struggle for Mastery of the Pacific

Борьба также может объяснить причину аварии. A struggle would also explain the cause of the accident.

Борьба палестинцев за господство в Палестине The Palestinian Struggle for Mastery in Palestine

Идет новая борьба за двадцать первый век. This is the new struggle of the twenty-first century.

Борьба иракских курдов должна быть поучительным примером. The struggle of Iraq's Kurds should be instructive.

Сегодня не идёт борьба глобализма с антиглобализмом. The struggle playing out today is not one of globalism versus anti-globalism.

Теперь же начинается борьба за будущее Египта. What begins now is the struggle for Egypt's future.

AUD/USD борьба рядом с 0,7900 AUD/USD struggles near 0.7900

Таким образом, стратегическая борьба теперь сама собой разумеется. So a fundamental strategic struggle is now a given.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ